Koh 11,4-5 · interlinia LXX
G5083
τηρῶν
tērōn
strzec
pass.
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4687
σπερεῖ
sperei
siać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G991
βλέπων
blepōn
widzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3507
νεφέλαις
nephelais
obłok
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2325
θερίσει
therisei
żąć
V.FAI3S
Kto upatruje wiatr, nigdy nie będzie siał; a kto się przypatruje obłokom, nie będzie żął.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1097
γινώσκων
ginōskōn
poznawać
pass.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4151
πνεύματος
pneumatos
duch
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1064
γαστρὶ
gastri
brzuch
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8128
κυοφορούσης
kyophorousēs
być w ciąży
pass.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1097
γνώσῃ
gnōsēi
poznawać
V.FMI2S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4161
ποιήματα
poiēmata
dzieło
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
Jako ty nie wiesz, która jest droga wiatru, i jako się zrastają kości w żywocie brzemiennej: tak nie wiesz sprawy Bożej, który wszystko czyni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)