Jdt 1,3-4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4444
πύργους
pyrgous
wieża
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4439
πύλαις
pylais
brama
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2311
ἐθεμελίωσεν
ethemeliōsen
zakładać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4439
πύλας
pylas
brama
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4439
πύλας
pylas
brama
akt. imiesł.
G1326
διεγειρομένας
diegeiromenas
wzbudzać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1519
εἰς
eis
do
P
G1841
ἐξόδους
exodous
wyjście
akt. imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G1415
δυνατῶν
dynatōn
możny
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6886
διατάξεις
diataxeis
rozporządzenie
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8677
πεζῶν
pezōn
pieszy
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)