Jr 49,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G1525
εἰσελευσόμεθα
eiseleusometha
wchodzić
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3708
ἴδωμεν
idōmen
widzieć
akt.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνὴν
phōnēn
głos
akt. koni.
G4536
σάλπιγγος
salpingos
trąba
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G191
ἀκούσωμεν
akousōmen
słuchać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G740
ἄρτοις
artois
chleb
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3983
πεινάσωμεν
peinasōmen
głodować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3611
οἰκήσομεν
oikēsomen
mieszkać
V.FAI1P
Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstańcież do bitwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)