Jr 39,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2932
κτήσονται
ktēsontai
nabyć
V.FMI3P
G68
ἀγροὺς
agrous
pole
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G694
ἀργυρίῳ
argyriōi
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψεις
grapseis
pisać
V.FAI2S
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4972
σφραγιῇ
sphragiēi
zapieczętować
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1263
διαμαρτυρῇ
diamartyrēi
uroczyście świadczyć
pass.
G3144
μάρτυρας
martyras
świadek
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Σεφηλα
Sephēla
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Ναγεβ
Nageb
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G654
ἀποστρέψω
apostrepsō
odwracać
V.FAI1S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6430
ἀποικίας
apoikias
osiedlenie
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)