Jr 38,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1321
διδάξωσιν
didaxōsin
nauczać
akt.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4177
πολίτην
politēn
obywatel
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G1097
γνῶθι
gnōthi
poznawać
akt. C.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G6063
εἰδήσουσίν
eidēsousin
wiedzieć
V.FAI3P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3398
μικροῦ
mikrou
mały
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2436
ἵλεως
hileōs
przychylny
koni.
G1510
ἔσομαι
esomai
być
V.FMI1S
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G93
ἀδικίαις
adikiais
niesprawiedliwość
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3415
μνησθῶ
mnēsthō
pamiętać
akt. imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)