Jr 37,6 · interlinia LXX
G2065
ἐρωτήσατε
erōtēsate
pytać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἴδετε
idete
widzieć
akt. C.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G2722
καθέξουσιν
kathexousin
zatrzymać
V.FAI3P
G3751
ὀσφὺν
osphyn
biodro
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3708
ἑώρακα
heōraka
widzieć
V.XAI1S
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρες
cheires
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biodro
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4762
ἐστράφησαν
estraphēsan
obracać
akt. imiesł.
G4383
πρόσωπα
prosōpa
twarz
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7716
ἴκτερον
ikteron
żółtaczka
akt. koni.
I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza proroka, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)