G2065 ἐρωτάω — słownik

G2065 · grecki · czasownik

ἐρωτάω erōtaō

pytać, zapytać, prosić, błagać · przekład roboczy

STEP: to ask

Występowanie

126 × LXX 64SBLGNT 62

Rdz 10Wj 2Pwt 2Joz 2Sdz 71 Sm 92 Sm 51 Krn 3Ezd 2Ne 1Tb 11 Mch 12 Mch 1Hi 4Ps 1Iz 2Jr 10Dn 1Mt 4Mk 3Łk 15J 27Dz 7Flp 11 Tes 22 Tes 11 J 12 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

proszę (9)
prosili (6)
zapytali (6)
poprosił (4)
prosił (4)
prosimy (3)
pytali (3)
pytał (3)
Zapytam (2)
poprosili (2)
poproszę (2)
prosi (2)
pytasz (2)
zapytał (2)
gdy prosili (1)
prosić (1)
prosiła (1)
prosząc (1)
pyta (1)
pytać (1)

Formy w tekście

ἠρώτησαν	ērōtēsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	8
ἠρώτησεν	ērōtēsen	akt.	8
ἐρωτῶ	erōtō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	8
ἠρώτων	ērōtōn	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	7
ἐρωτήσατε	erōtēsate	akt. C.	7
ἠρώτησαν	ērōtēsan	akt.	6
ἠρώτησεν	ērōtēsen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	6
ἠρώτα	ērōta	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	6
ἐρώτησον	erōtēson	akt. C.	4
ἐρωτήσω	erōtēsō	akt.	4
ἐρωτήσω	erōtēsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	4
ἐρωτᾷ	erōtai	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	3
ἐρωτᾶν	erōtan	pass. M.	3
ἐρωτᾷς	erōtais	pass.	3
ἐρωτῆσαι	erōtēsai	akt. M.	3
ἐρωτήσῃ	erōtēsēi	akt.	3
ἠρώτησα	ērōtēsa	akt.	3
ἐρωτήσουσίν	erōtēsousin	V.FAI3P	3
Ἐρωτῶμεν	Erōtōmen	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.	3
ἐρωτᾷ	erōtai	cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.	2
ἠρώτα	ērōta	V.IAI3S	2
ἠρωτήσαμεν	ērōtēsamen	akt.	2
ἐρωτῆσαί	erōtēsai	cz. aor. akt. bezok.	2
ἐρωτᾷ	erōtai	pass.	1
ἐρωτᾷ	erōtai	pass.	1
ἐρωτᾶν	erōtan	cz. praes. akt. bezok.	1
ἐρωτᾷς	erōtais	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
ἐρωτᾷς	erōtais	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
ἐρωτήσατε	erōtēsate	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
ἐρωτήσεις	erōtēseis	V.FAI2S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρωτάω, -ῶ [in LXX chiefly for שָׁאַל ;] 1. to ask, question (cl.): absol., Łk 19,31; 22,68, J 8,7 with accusative of person(s), J 9,21; 16,19.30; 8,21; before λέγων, Mt 16,13, Łk 23,3, J 1,19.21; 5,12; 9,19; 16,5; with dupl. accusative (WM, § 32, 4a), Mt 21,24, Mk 4,10, Łk 20,3, J 16,23 (M, Pr., 66„); with accusative of person(s), before περί, Łk 9,45, J 18,19. 2. In late Gk. (Milligan, NTD, 51; not, as Cremer, 716, Thayer, see word, a "Hebraism"), = αἰτέω (which see), to ask, request: with accusative of person(s), J 14,16 before imperat., Łk 14,18-19 Flp 4,3; λέγων, Mt 15,23, J 12,21; before ἵνα (M, Pr., 208), Mk 7,26, Łk 7,36; 16,27, J 4,47; 17,15; 19,31.38, 1 Tes 4,1, 2 J 5; ὅπως, Łk 7,3; 11,37, Dz 23,20; with inf., Łk 5,3; 8,37, J 4,40, Dz 3,3; 10,48; 23,18, 1 Tes 5,12; with accusative of person(s), before περί, Łk 4,38 J 17,9.20, 1 J 5,16; ὑπέρ, 2 Tes 2,1-2 τὰ (WH, txt., om. τὰ) πρὸς εἰρήνην, Łk 14,32 (cf. δι-, ἐπ-ερωτάω) SYN.: see: αἰτέω (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to interrogate; by implication, to request

Pochodzenie: apparently from G2046 (ἐρέω) (compare G2045 (ἐρευνάω));

W KJV: ask, beseech, desire, intreat, pray

Wystąpienia · 1–50 z 126

Rdz 24,47 LXX ἠρώτησα
Rdz 24,57 LXX ἐρωτήσωμεν
Rdz 32,18 LXX ἐρωτᾷ
Rdz 32,30 LXX ἠρώτησεν
Rdz 32,30 LXX ἐρωτᾷς
Rdz 37,15 LXX ἠρώτησεν
Rdz 40,7 LXX ἠρώτα
Rdz 43,7 LXX ἐρωτῶν
Rdz 43,27 LXX ἠρώτησεν
Rdz 44,19 LXX ἠρώτησας
Wj 3,13 LXX ἐρωτήσουσίν
Wj 13,14 LXX ἐρωτήσῃ
Pwt 6,20 LXX ἐρωτήσῃ
Pwt 13,15 LXX ἐρωτήσεις
Joz 4,6 LXX ἐρωτᾷ
Joz 4,21 LXX ἐρωτῶσιν
Sdz 4,20 LXX ἐρωτήσῃ
Sdz 13,6 LXX ἠρώτησα
Sdz 13,18 LXX ἐρωτᾷς
Sdz 18,5 LXX ἐρώτησον
Sdz 18,15 LXX ἠρώτησαν
Sdz 20,18 LXX ἠρώτησαν
Sdz 20,23 LXX ἠρώτησαν
1 Sm 10,4 LXX ἐρωτήσουσίν
1 Sm 19,22 LXX ἠρώτησεν
1 Sm 22,10 LXX ἠρώτα
1 Sm 22,13 LXX ἐρωτᾶν
1 Sm 22,15 LXX ἐρωτᾶν
1 Sm 23,4 LXX ἐρωτῆσαι
1 Sm 25,5 LXX ἐρωτήσατε
1 Sm 25,8 LXX ἐρώτησον
1 Sm 30,21 LXX ἠρώτησαν
2 Sm 5,19 LXX ἠρώτησεν
2 Sm 8,10 LXX ἐρωτῆσαι
2 Sm 20,18 LXX ἠρωτημένος
2 Sm 20,18 LXX ἠρωτήθη
2 Sm 20,18 LXX ἐρωτῶντες
1 Krn 14,10 LXX ἠρώτησεν
1 Krn 14,14 LXX ἠρώτησεν
1 Krn 18,10 LXX ἐρωτῆσαι
Ezd 5,9 LXX ἠρωτήσαμεν
Ezd 5,10 LXX ἠρωτήσαμεν
Ne 1,2 LXX ἠρώτησα
Tb 7,3 LXX ἠρώτησεν
1 Mch 10,72 LXX ἐρώτησον
2 Mch 7,2 LXX ἐρωτᾶν
Hi 21,29 LXX ἐρωτήσατε
Hi 38,3 LXX ἐρωτήσω
Hi 40,7 LXX ἐρωτήσω
Hi 42,4 LXX ἐρωτήσω

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Myśl o posłaniu Chrystusa w Nowym Testamencie Feliks Gryglewicz · 2017 · 8. Bógfjposłał na świat swojego Syna — o J$jfenL Janowy Jez…
8. Bógfjposłał na świat swojego Syna — o J$jfenL Janowy Jezus mówi C. C. Tarelli (Johannine Synonym s, „Journal of Theological Studies”, 47 (1946) 175—177) nie widzi różnicy pomiędzy słowami „pempo” a „apostello”, lecz t …
Eternity and Time in the Gospel of John Bernadeta Jojko · 2019 · 2.5. At seventh hour (4:52-53)
2.5. At seventh hour (4:52-53) tion of his dying boy (avpoqnh,|skein). He beseeches, pleads urgently (evrwta,w), that Jesus may come down (katabai,nw) with him to heal this child who is terminally ill (4:47). After a sur …
The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention? Sławomir Szkredka · 2018 · 2. Sifting Through the Possible Sources Behind Lk 5:1-11
… h finite verb after ἐγένετο ἐν τῷ … καὶ αὐτός, see 8,22. (Klein, 205, n. 9; Denaux – Corstjens, 95). Verse 3: ἐρωτάω with infinitive, see 8,37; Acts 3,3; 10,48; 16,39, 18,20; 23,18 (Klein, 205, n. 9; Denaux – Corstjens, 251). Verse 4: ὡς δέ (see numerous references to Lk-Acts in Denaux – Corstjens, 653; Klein, 205, n. 10); παύω …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.