Jr 11,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4336
προσεύχου
proseuchou
modlić się
pass. C.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G515
ἀξίου
axiou
uznać za godnego
pass. C.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G1162
δεήσει
deēsei
prośba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4335
προσευχῇ
proseuchēi
modlitwa
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1522
εἰσακούσομαι
eisakousomai
słuchać
V.FMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1941
ἐπικαλοῦνταί
epikalountai
wzywać
pass.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2561
κακώσεως
kakōseōs
ucisk
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Przetoż się ty nie módl za tym ludem, ani podnoś za nimi głosu i modlitwy; bo Ja ich nie wysłucham natenczas, gdy do mnie zawołają w utrapieniu swojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)