κάκωσις kakōsis
ucisk, krzywda, złe traktowanie · przekład roboczy
STEP: oppression
Występowanie
19 × LXX 18SBLGNT 1
Wj 2Lb 1Pwt 1Est 22 Mch 1Ps 2Mdr 1Syr 3Iz 1Jr 3Ba 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- uciemiężenie (1)
Formy w tekście
| κακώσεως | kakōseōs | koni. | 10 |
| κάκωσιν | kakōsin | akt. koni. | 3 |
| κάκωσις | kakōsis | koni. | 3 |
| κακώσει | kakōsei | koni. | 2 |
| κάκωσιν | kakōsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: maltreatment
Pochodzenie: from G2559 (κακόω);
W KJV: affliction
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Wj 3,7 LXX κάκωσιν
- Wj 3,17 LXX κακώσεως
- Lb 11,15 LXX κάκωσιν
- Pwt 16,3 LXX κακώσεως
- Est 1,1 LXX κάκωσις
- Est 8,6 LXX κάκωσιν
- 2 Mch 3,39 LXX κακώσει
- Ps 18,19 LXX κακώσεώς
- Ps 44,20 LXX κακώσεως
- Mdr 3,2 LXX κάκωσις
- Syr 11,27 LXX κάκωσις
- Syr 13,12 LXX κακώσεως
- Syr 29,12 LXX κακώσεως
- Iz 53,4 LXX κακώσει
- Jr 2,28 LXX κακώσεώς
- Jr 11,14 LXX κακώσεως
- Jr 28,2 LXX κακώσεως
- Ba 5,1 LXX κακώσεώς
- Dz 7,34 SBLGNT κάκωσιν — uciemiężenie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… ki Syncellusa: καὶ ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι ἐλαττοῦσθαι ἐπὶ τῆς γῆς. οἱ δὲ λοιποί ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανὸν περὶ τῆς κακώσεως αὐτῶν λέγοντες εἰσενεχθήναι τὸ µνηµόσυνον αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου (,,I zaczęli ludzie znikać na ziemi. Zaś pozostali zawołali do nieba o ucisku swym mówiąc, aby została zaniesiona pamięć o nich przed Pana”, za GS-1 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.