Zaloguj

Jdt 7,2 · interlinia LXX

Jdt 7,2
G2532 καὶ kai i C G6279 ἀνέζευξεν anezeuxen zwijać obóz akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G1415 δυνατὸς dynatos możny koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1411 δύναμις dynamis moc koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G435 ἀνδρῶν andrōn mężczyzna imiesł. G8841 πολεμιστῶν polemistōn wojownik imiesł. G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G8677 πεζῶν pezōn pieszy imiesł. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G1440 ἑβδομήκοντα hebdomēkonta siedemdziesięciu M G2532 καὶ kai i C G2460 ἱππέων hippeōn jeździec imiesł. G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M G5565 χωρὶς chōris bez P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6478 ἀποσκευῆς aposkeuēs bagaż koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G435 ἀνδρῶν andrōn mężczyzna imiesł. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G8677 πεζοὶ pezoi pieszy imiesł. G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G4128 πλῆθος plēthos mnóstwo koni. M. G4183 πολὺ poly liczny koni. M. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)