Hi 36,5-7 · interlinia WLC
H2005
הֶן
oto
wykrz.
H410
אֵ֣ל
Bóg
rz. m. l.poj. abs.
H3524
כַּ֭בִּיר
mocny
przym. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H3988a
יִמְאָ֑ס
odrzuca
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3524
כַּ֝בִּ֗יר
mocny
przym. m. l.poj. abs.
H3581b
כֹּ֣חַֽ
siłą
rz. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H2421
יְחַיֶּ֥ה
zachowa przy życiu
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H7563
רָשָׁ֑ע
bezbożnego
przym. m. l.poj. abs.
H4941
וּמִשְׁפַּ֖ט
i prawo
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6041
עֲנִיִּ֣ים
uciskanych
przym. m. l.mn. abs.
H5414
יִתֵּֽן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Nie żywi niepobożnego,a u sądu ubogim dopomaga.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H1639
יִגְרַ֥ע
odwróci
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6662
מִצַּדִּ֗יק
od sprawiedliwego
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H5869a
עֵ֫ינָ֥יו
oczu swoich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
וְאֶת
i z
spój. + przyim.
H4428
מְלָכִ֥ים
królami
rz. m. l.mn. abs.
H3678
לַכִּסֵּ֑א
na tronie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
וַיֹּשִׁיבֵ֥ם
i posadził ich
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5331
לָ֝נֶ֗צַח
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1361
וַיִּגְבָּֽהוּ
i wywyższyli się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)