גָּבַהּ gavah wymowa wg Stronga: gaw-bah'
być wysokim, wznosić się, być wywyższonym, być pysznym, wynosić się · przekład roboczy
STEP: to exult
Występowanie
34 × WLC 34
1 Sm 12 Krn 4Hi 4Ps 3Prz 2Iz 6Jr 2Ez 10Ab 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyniosło się (5)
- są wysokie (2)
- i był wyższy (1)
- i podniósł go (1)
- i wyniosło się (1)
- i wyniosły (1)
- i wywyższony został (1)
- i wywyższyli się (1)
- i wywyższyły się (1)
- i wzniosła się (1)
- i wzniosło się (1)
- jak wysokie (1)
- który wznosi się (1)
- się wywyższać (1)
- są wyższe (1)
- uczynisz wysokim (1)
- wyniosły się (1)
- wynosi się (1)
- wynoście się (1)
- wysoko (1)
Formy w tekście
| גָּבַ֤הּ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּגְבַּ֥הּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| גָֽבְהוּ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| הַגְבֵּ֔הַ | cz. Hifil bezok. abs. | 2 |
| תַגְבִּ֤יהַ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| גָּבְהָ֣א | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| גָּבַ֖הְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִגְבַּ֨הְתִּי֙ | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַֽמַּגְבִּיהִ֥י | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְגָבַ֖הּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיִּגְבָּֽהוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַתִּגְבַּ֥הּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| יִגְבַּ֣הּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִגְבְּה֨וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יַגְבִּ֣יהַּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַגְבִּ֥יהוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כִגְבֹ֣הַּ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לְגָבְהָ֛ה | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| מַגְבִּ֥יהַּ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תִּגְבָּ֑הוּ | cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be high, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, lofty, tall
1a2) to be exalted
1a3) to be lofty
1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)
1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)
1b) (Hiphil) to make high, exalt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
Wystąpienia · 1–34 z 34
- 1 Sm 10,23 WLC וַיִּגְבַּהּ֙ — i był wyższy
- 2 Krn 17,6 WLC וַיִּגְבַּ֥הּ — i wzniosło się
- 2 Krn 26,16 WLC גָּבַ֤הּ — wyniosło się
- 2 Krn 32,25 WLC גָבַ֖הּ — wyniosło się
- 2 Krn 33,14 WLC וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ — i podniósł go
- Hi 5,7 WLC יַגְבִּ֥יהוּ — wznoszą się
- Hi 35,5 WLC גָּבְה֥וּ — są wyższe
- Hi 36,7 WLC וַיִּגְבָּֽהוּ — i wywyższyli się
- Hi 39,27 WLC יַגְבִּ֣יהַּ — wznosi się
- Ps 103,11 WLC כִגְבֹ֣הַּ — jak wysokie
- Ps 113,5 WLC הַֽמַּגְבִּיהִ֥י — który wznosi się
- Ps 131,1 WLC גָבַ֣הּ — wyniosło się
- Prz 17,19 WLC מַגְבִּ֥יהַּ — wywyższający
- Prz 18,12 WLC יִגְבַּ֣הּ — wynosi się
- Iz 3,16 WLC גָֽבְהוּ֙ — wyniosły się
- Iz 5,16 WLC וַיִּגְבַּ֛ה — i wywyższony został
- Iz 7,11 WLC הַגְבֵּ֥הַּ — wysoko
- Iz 52,13 WLC וְגָבַ֖הּ — i wyniosły
- Iz 55,9 WLC גָבְה֥וּ — są wysokie
- Iz 55,9 WLC גָּבְה֤וּ — są wysokie
- Jr 13,15 WLC תִּגְבָּ֑הוּ — wynoście się
- Jr 49,16 WLC תַגְבִּ֤יהַ — uczynisz wysokim
- Ez 16,50 WLC וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה — i wywyższyły się
- Ez 17,24 WLC הִגְבַּ֨הְתִּי֙ — wywyższyłem
- Ez 19,11 WLC וַתִּגְבַּ֥הּ — i wzniosła się
- Ez 21,31 WLC הַגְבֵּ֔הַ — wywyższona
- Ez 28,2 WLC גָּבַ֤הּ — wyniosło się
- Ez 28,5 WLC וַיִּגְבַּ֥הּ — i wyniosło się
- Ez 28,17 WLC גָּבַ֤הּ — wyniosło się
- Ez 31,5 WLC גָּבְהָ֣א — wzniosła się
- Ez 31,10 WLC גָּבַ֖הְתָּ — wywyższyłeś się
- Ez 31,14 WLC יִגְבְּה֨וּ — wywyższały się
- Ab 1,4 WLC תַּגְבִּ֣יהַּ — wzniesiesz się
- So 3,11 WLC לְגָבְהָ֛ה — się wywyższać
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.