Zaloguj

H5331 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נֵ֫צַח netsach wymowa wg Stronga: neh'-tsakh

wieczność, trwałość, nieustanność, moc, zwycięstwo · przekład roboczy

STEP: perpetuity

Występowanie

43 × WLC 43

1 Sm 12 Sm 11 Krn 1Hi 6Ps 18Prz 1Iz 7Jr 3Lm 2Am 2Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na wieki (19)
  • na zawsze (15)
  • na wieczność (2)
  • wieczności (2)
  • Chwała (1)
  • czy na zawsze (1)
  • i wieczność (1)
  • trwałość moja (1)
  • wieczny (1)

Formy w tekście

לָנֶ֑צַחprzyim. + rz. m. l.poj. abs.30
נֶ֑צַחrz. m. l.poj. abs.7
הֲלָנֶ֨צַח֙part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְהַנֵּ֣צַחspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְנֵ֣צַחprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
נֵ֣צַחrz. m. l.poj. konstr.1
נִצְחִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
נְצָחִ֔יםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness 1a) eminence 1b) enduring of life 1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end 1d) everlastingness, ever

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)

Pochodzenie: or נֵצַח; from H5329 (נָצַח);

W KJV: alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.

Wystąpienia · 1–43 z 43

  • 1 Sm 15,29 WLC נֵ֣צַח — Chwała
  • 2 Sm 2,26 WLC הֲלָנֶ֨צַח֙ — czy na zawsze
  • 1 Krn 29,11 WLC וְהַנֵּ֣צַח — i wieczność
  • Hi 4,20 WLC לָנֶ֥צַח — na wieki
  • Hi 14,20 WLC לָ֭נֶצַח — na zawsze
  • Hi 20,7 WLC לָנֶ֣צַח — na wieki
  • Hi 23,7 WLC לָ֝נֶ֗צַח — na wieki
  • Hi 34,36 WLC נֶ֑צַח — na wieki
  • Hi 36,7 WLC לָ֝נֶ֗צַח — na wieki
  • Ps 9,7 WLC לָ֫נֶ֥צַח — na zawsze
  • Ps 9,19 WLC לָ֭נֶצַח — na zawsze
  • Ps 10,11 WLC לָנֶֽצַח — na wieki
  • Ps 13,2 WLC נֶ֑צַח — na zawsze
  • Ps 16,11 WLC נֶֽצַח — na zawsze
  • Ps 44,24 WLC לָנֶֽצַח — na zawsze
  • Ps 49,10 WLC לָנֶ֑צַח — na zawsze
  • Ps 49,20 WLC נֵ֝֗צַח — wieczności
  • Ps 52,7 WLC לָ֫נֶ֥צַח — na wieki
  • Ps 68,17 WLC לָנֶֽצַח — na wieki
  • Ps 74,1 WLC לָנֶ֑צַח — na wieki
  • Ps 74,3 WLC נֶ֑צַח — na wieki
  • Ps 74,10 WLC לָנֶֽצַח — na wieki
  • Ps 74,19 WLC לָנֶֽצַח — na wieki
  • Ps 77,9 WLC לָנֶ֣צַח — na zawsze
  • Ps 79,5 WLC לָנֶ֑צַח — na zawsze
  • Ps 89,47 WLC לָנֶ֑צַח — na zawsze
  • Ps 103,9 WLC לָנֶ֥צַח — na wieki
  • Prz 21,28 WLC לָנֶ֥צַח — na wieki
  • Iz 13,20 WLC לָנֶ֔צַח — na wieki
  • Iz 25,8 WLC לָנֶ֔צַח — na zawsze
  • Iz 28,28 WLC לָנֶ֖צַח — na wieki
  • Iz 33,20 WLC לָנֶ֔צַח — na wieczność
  • Iz 34,10 WLC לְנֵ֣צַח — na wieczność
  • Iz 34,10 WLC נְצָחִ֔ים — wieczności
  • Iz 57,16 WLC לָנֶ֖צַח — na zawsze
  • Jr 3,5 WLC לָנֶ֑צַח — na zawsze
  • Jr 15,18 WLC נֶ֔צַח — wieczny
  • Jr 50,39 WLC לָנֶ֔צַח — na wieki
  • Lm 3,18 WLC נִצְחִ֔י — trwałość moja
  • Lm 5,20 WLC לָנֶ֨צַח֙ — na zawsze
  • Am 1,11 WLC נֶֽצַח — na wieki
  • Am 8,7 WLC לָנֶ֖צַח — na wieki
  • Ha 1,4 WLC לָנֶ֖צַח — na zawsze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist
    … nally, he demands the answer why the sages oppose him, to which he hears: “Satan is victorious” (Aram. .)סטנא נצחThe comparison of Alexander with Satan is apparent, and even though this is not a typical act of appreciation, the sages acknowledge the king’s intellectual mastery. A somewhat similar tone is retained in the second u …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 2. Ancient Exegesis of Isa 25:8
    2. Ancient Exegesis of Isa 25:8 Isa 25:8 Quote in 1Cor MT LXX κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחκατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας Death was swallowed up in victory He has swallowed death forever Death swallowed [them?], having prevailed The MT reads: .ּבִּלַע הַּמָוֶת לָנֶצַחWe translate it usually: “He (YHWH) swal …
  • The Resurrection Sets the Agenda Jaap Doedens · 2019 · 1. A Biblical View on the Resurrection
    … ar (eds.), The Dead Sea Scrolls Study Edition (Leiden: Brill 2000) 78–79. 1QS col IV,7: “ ,”ושמחת עולמים בחיי נצחsee Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77. 1QS col IV,12–13, see Martínez – Tigchelaar, Dead Sea Scrolls, 76–77.
  • Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
    … rzyszłe, ostatni, jako ostatni” (zob. KBS, I, 36 ); „ – הׇלְאׇהwtedy, tam, tamże, do” (zob. KBS, I, 234); „ – נֵצַח/נֶצַחmajestat, chwała, czas trwania, na zawsze” (zob. KBS, I, 673); „ – עַדaż do, akurat przed, podczas” (zob. KBS, I, 736); – עַילוֹםmający znaczenie ( עֹולָםzob. KBS, I, 763); „ – עׇלַםtrwanie, wieczność, odległy …
  • Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.7.  Fałszywy świadek przeciw sprawiedliwości
    … ępnych ludzi i ich ostateczny kres (por. Prz 21,24-29). Prz 21,28 TM: עֵד-כְּזָבִים יֹאבֵד וְאִישׁ שֹׁמֵעַ לָ<נצַח יְדַבֵּר 96 Por. Cylkow, Przypowieści Salomona, 99. 97 Potocki, Księga Przysłów, 161. 98 Por. Alonso Schökel – Vílchez Líndez, I Proverbi, 456. 99 Potocki, Księga Przysłów, 161. 100 Alonso Schökel – Vílchez Líndez, …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.