Hbr 8,11-12 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1321
διδάξωσιν
didaxōsin
nauczą
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4177
πολίτην
politēn
obywatela
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
swego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brata
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
swego
zaim. D. l.poj. m.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1097
Γνῶθι
Gnōthi
Poznaj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2962
κύριον,
kyrion
Pana
rz. B. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G6063
εἰδήσουσίν
eidēsousin
poznają
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3398
μικροῦ
mikrou
małego
przym. D. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G3173
μεγάλου
megalou
wielkiego
przym. D. l.poj. m.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
I nie będzie uczył żaden bliźniego swego, i żaden brata swego, mówiąc: Poznaj Pana; albowiem wszyscy mię poznają, od najmniejszego z nich aż do największego z nich.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G2436
ἵλεως
hileōs
miłosierny
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἔσομαι
esomai
będę
cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G93
ἀδικίαις
adikiais
nieprawościom
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν,
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3403
μνησθῶ
mnēsthō
wspomnę
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.
G2089
ἔτι.
eti
więcej
przysł.
Bo miłościw będę nieprawościom ich, a grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)