Hbr 3,12; Hbr 10,22 · interlinia SBLGNT
G991
βλέπετε,
blepete
patrzcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G3379
μήποτε
mēpote
aby nigdy
spój.
G1510
ἔσται
estai
nie będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἔν
en
w
przyim.
G5100
τινι
tini
kimś
zaim. pyt. C. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
z was
zaim. D. l.mn.
G2588
καρδία
kardia
serce
rz. M. l.poj. ż.
G4190
πονηρὰ
ponēra
złe
przym. M. l.poj. ż.
G570
ἀπιστίας
apistias
niedowiarstwa
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G868
ἀποστῆναι
apostēnai
odstąpieniu
cz. aor. akt. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2198
ζῶντος,
zōntos
żywego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
Patrzcież, bracia! by snać nie było w którym z was serce złe i niewierne, które by odstępowało od Boga żywego;
G4334
προσερχώμεθα
proserchōmetha
przystępujmy
cz. praes. med. koni. 1 os. l.mn.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G228
ἀληθινῆς
alēthinēs
prawdziwym
przym. D. l.poj. ż.
G2588
καρδίας
kardias
sercem
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4136
πληροφορίᾳ
plērophoriai
pełni
rz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστεως,
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G4472
ῥεραντισμένοι
rherantismenoi
pokropieni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G2588
καρδίας
kardias
serca
rz. B. l.mn. ż.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4893
συνειδήσεως
syneidēseōs
sumienia
rz. D. l.poj. ż.
G4190
πονηρᾶς
ponēras
złego
przym. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3068
λελουσμένοι
lelousmenoi
obmyci
cz. perf. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
rz. B. l.poj. n.
G5204
ὕδατι
hydati
wodą
rz. C. l.poj. n.
G2513
καθαρῷ·
katharōi
czystą
przym. C. l.poj. n.
Przystąpmyż z prawdziwem sercem w zupełności wiary, mając oczyszczone serca od sumienia złego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)