ῥαντίζω rhantizō
kropić, pokrapiać, skrapiać · przekład roboczy
STEP: to sprinkle
Występowanie
7 × SBLGNT 4LXX 3
Kpł 12 Krl 1Ps 1Hbr 4
W interlinii tłumaczone jako
- pokropił (2)
- pokropieni (1)
- skrapiająca (1)
Formy w tekście
| ἐράντισεν | erantisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐράντισεν | erantisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐρραντίσθη | errantisthē | akt. | 1 |
| ῥαντιεῖς | rhantieis | V.FAI2S | 1 |
| ῥαντίζουσα | rhantizousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| ῥαντισθῇ | rhantisthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ῥεραντισμένοι | rherantismenoi | cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥαντίζω
[in LXX: Kpł 6,27 (20), 2 Krl 9,33 (נָזָה), Ps 51,7 (חָטָא pi.) * ;]
= cl., ῥαίνω,
to sprinkle, besprinkle: with accusative, Hbr 9,13.19; id. and dative, Hbr 9,21 pass., Ap 19,13, WH; of cleansing by sprinkling, Hbr 10,22 (see M, Gr., ii, 100); mid., Mk 7,4 (WH, txt., R, mg.).†
περι-ραίνω
(-ρραίνω, Rec., see WH, App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi. ;]
to sprinkle around: Ap 19,13 T (ῤεραντισμένον, WH; ῤε-, R, txt.; βεβαμμένον, Rec., R, mg.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to render besprinkled, i.e. asperse (ceremonially or figuratively)
Pochodzenie: from a derivative of (to sprinkle);
W KJV: sprinkle
Wystąpienia · 1–7 z 7
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.