Hbr 13,11; Hbr 13,13 · interlinia SBLGNT
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1533
εἰσφέρεται
eispheretai
wnosi się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2226
ζῴων
zōiōn
zwierząt
rz. D. l.mn. n.
G3588
τὸ
to
krew
rodz. M. l.poj. n.
G129
αἷμα
haima
krew
rz. M. l.poj. n.
G4012
περὶ
peri
za
przyim.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
rz. D. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὰ
ta
miejsca
rodz. B. l.mn. n.
G40
ἅγια
hagia
święte
przym. B. l.mn. n.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τοῦ
tou
arcykapłana
rodz. D. l.poj. m.
G749
ἀρχιερέως,
archiereōs
arcykapłana
rz. D. l.poj. m.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
ciała
rodz. M. l.mn. n.
G4983
σώματα
sōmata
ciała
rz. M. l.mn. n.
G2618
κατακαίεται
katakaietai
spala się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1854
ἔξω
exō
poza
przyim.
G3588
τῆς
tēs
obozem
rodz. D. l.poj. ż.
G3925
παρεμβολῆς·
parembolēs
obozu
rz. D. l.poj. ż.
Albowiem bydląt, których krew bywa wnoszona za grzech do świątnicy przez najwyższego kapłana, tych ciała palone bywają za obozem.
G5106
τοίνυν
toinyn
przeto
spój.
G1831
ἐξερχώμεθα
exerchōmetha
wyjdźmy
cz. praes. med. koni. 1 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G1854
ἔξω
exō
poza
przyim.
G3588
τῆς
tēs
obóz
rodz. D. l.poj. ż.
G3925
παρεμβολῆς,
parembolēs
obozu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
zniewagę
rodz. B. l.poj. m.
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewagę
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5342
φέροντες.
pherontes
niosąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
Wynijdźmyż tedy do niego za obóz, nosząc urąganie jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)