τοίνυν toinyn
tedy, zatem, przeto, wobec tego · przekład roboczy
STEP: then
Występowanie
13 × LXX 10SBLGNT 3
1 Krn 12 Krn 1Hi 2Mdr 2Iz 4Łk 11 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- przeto (1)
- więc (1)
- zatem (1)
Formy w tekście
| τοίνυν | toinyn | X | 10 |
| τοίνυν | toinyn | spój. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τοί-νυν
an inferential particle, [in LXX: Iz 3,10; 5,13; 27,4, Mdr 1,11; 8,9, a1. * ;]
accordingly, therefore: as in cl., after the first word in a sentence, 1 Kor 9,26 accusative to later usage, at the beginning, Łk 20,25, Hbr 13,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: truly now, i.e. accordingly
Pochodzenie: from G5104 (τοί) and G3568 (νῦν);
W KJV: then, therefore
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 1 Krn 28,10 LXX τοίνυν
- 2 Krn 28,23 LXX τοίνυν
- Hi 8,13 LXX τοίνυν
- Hi 36,14 LXX τοίνυν
- Mdr 1,11 LXX τοίνυν
- Mdr 8,9 LXX τοίνυν
- Iz 3,10 LXX τοίνυν
- Iz 5,13 LXX τοίνυν
- Iz 27,4 LXX τοίνυν
- Iz 33,23 LXX τοίνυν
- Łk 20,25 SBLGNT Τοίνυν — zatem
- 1 Kor 9,26 SBLGNT τοίνυν — więc
- Hbr 13,13 SBLGNT τοίνυν — przeto
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026 · 3. An Examination of the Use of the Vocative γύναι
… ative of 4 Macc 16:1, wherein the mother is denoted by the terms γυνή and μήτηρ in the nominative case. εἰ δὲ τοίνυν καὶ γυνὴ καὶ γεραιὰ καὶ ἑπτὰ παίδων μήτηρ ὑπέμεινεν τὰς μέχρι θανάτου βασάνους τῶν τέκνων ὁρῶσα ὁμολογουμένως αὐτοκράτωρ ἐστὶν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός. If, then, a woman, advanced in years and mother of seve …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.