Ez 6,6-7 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2733
κατοικίᾳ
katoikiai
mieszkanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G7315
ἐξερημωθήσονται
exerēmōthēsontai
spustoszyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
imiesł. M.
G853
ἀφανισθήσεται
aphanisthēsetai
niszczyć
imiesł.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1842
ἐξολεθρευθῇ
exolethreuthēi
wytępić
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2379
θυσιαστήρια
thysiastēria
ołtarz
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντριβήσονται
syntribēsontai
kruszyć
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1497
εἴδωλα
eidōla
bożek
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαρθήσεται
exarthēsetai
usunąć
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G9418
τεμένη
temenē
święty okręg
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FMI3P
G9470
τραυματίαι
traumatiai
zabity
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπιγνώσεσθε
epignōsesthe
poznać
V.FMI2P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)