Ez 43,14; Ez 43,17; Ez 43,20 · interlinia LXX
G1537
ἐκ
ek
z
P
G899
βάθους
bathous
głębokość
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8043
κοιλώματος
koilōmatos
wydrążenie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστήριον
hilastērion
przebłagalnia
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3173
μέγα
mega
wielki
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9575
ὑποκάτωθεν
hypokatōthen
z dołu
D
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G4083
πήχεος
pēcheos
łokieć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστηρίου
hilastēriou
przebłagalnia
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3398
μικροῦ
mikrou
mały
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστήριον
hilastērion
przebłagalnia
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3173
μέγα
mega
wielki
akt. koni. M.
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
imiesł.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7563
εὖρος
euros
szerokość
koni. M.
G4083
πῆχυς
pēchys
łokieć
koni. M.
To jest od podstawku, który był przy ziemi, aż do przepasania niższego, dwa łokcie, a szerokość na jeden łokieć; a od mniejszego przepasania aż do przepasania większego cztery łokcie, a szerokość na łokieć;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστῆριον
hilastērion
przebłagalnia
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. koni.
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6723
γεῖσος
geisos
gzyms
akt. koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2944
κυκλούμενον
kykloumenon
otaczać
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G4083
πήχεος
pēcheos
łokieć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8119
κύκλωμα
kyklōma
wir
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4083
πῆχυς
pēchys
łokieć
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8024
κλιμακτῆρες
klimaktēres
szczebel
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G991
βλέποντες
blepontes
widzieć
pass.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G395
ἀνατολάς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
A przepasanie jego na czternaście łokci wdłuż, a na czternaście wszerz, po czterech stronach jego, a kraniec około niego na pół łokcia, a podstawek jego na łokieć w około, a wschód jego na wschód słońca.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψονται
lēmpsontai
brać
V.FMI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
kłaść na
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5064
τέσσαρα
tessara
cztery
akt. imiesł. M.
G2768
κέρατα
kerata
róg
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G1137
γωνίας
gōnias
kąt
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2435
ἱλαστηρίου
hilastēriou
przebłagalnia
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G939
βάσιν
basin
stopa
akt. koni.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7331
ἐξιλάσονται
exilasontai
przebłagać
V.FMI3P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
Weźmiesz tedy ze krwi jego, a włożysz na cztery rogi jego, i na cztery węgły przepasania, i na kraniec w około; a tak go oczyścisz, i poświęcisz go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)