Ez 40,6; Ez 40,49 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G991
βλέπουσαν
blepousan
widzieć
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G395
ἀνατολὰς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G304
ἀναβαθμοῖς
anabathmois
stopnie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6848
διεμέτρησεν
diemetrēsen
wymierzać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G2470
ἴσον
ison
równy
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2563
καλάμῳ
kalamōi
trzcina
koni.
Potem wszedłszy do bramy, która była na drodze wschodniej, wstąpił po schodach jej, i wymierzył próg bramy na laskę jednę wszerz, a próg drugiej na jednę laskę wszerz;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G304
ἀναβαθμῶν
anabathmōn
stopnie
imiesł.
G305
ἀνέβαινον
anebainon
wstępować
V.IAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4769
στῦλοι
styloi
słup
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
akt. koni. M.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
A długość przysionka była na dwadzieścia łokci, a szerokość na jedenaście łokci, a po stopniach wchodzono do niego; słupy też były przy podwojach, jeden z jednej, a drugi z drugiej strony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)