ἴσος isos
równy, jednakowy, taki sam · przekład roboczy
STEP: equal
Występowanie
46 × LXX 38SBLGNT 8
Wj 4Kpł 1Lb 1Pwt 12 Mch 1Hi 13Prz 1Mdr 4Iz 1Ez 11Mt 1Mk 2Łk 1J 1Dz 1Flp 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- równe (3)
- równym (2)
- równa (1)
- równy (1)
- równymi (1)
Formy w tekście
| ἴσα | isa | D | 12 |
| ἴσον | ison | akt. koni. | 9 |
| ἴσον | ison | akt. koni. M. | 3 |
| ἴσον | ison | koni. M. | 3 |
| ἴσα | isa | akt. imiesł. M. | 2 |
| ἴση | isē | koni. | 2 |
| ἴσος | isos | koni. | 2 |
| ἴσα | isa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ἴσα | isa | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| ἴσα | isa | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ἴσαι | isai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἴση | isē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἴσην | isēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἴσοι | isoi | imiesł. | 1 |
| ἴσον | ison | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἴσου | isou | koni. M. | 1 |
| ἴσους | isous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| ἴσους | isous | akt. imiesł. | 1 |
| ἴσῳ | isōi | koni. | 1 |
| ἴσῳ | isōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἴσος
(epic ἶσος, so sometimes Rec.), -η, -ον, [in LXX for כְּ֜, Hi 5,14; Hi 10,10, al.; אֶחָד, Ez 40,5 ff.; 2 Mch 9,15, 4Ma.13:20-21, al. ;]
equal, the same in size, number, quality, etc.: δωρεά, Dz 11,17 μαρτυρίαι, Mk 14,56.59; ἴ. ποιεῖν, with accusative and dative, Mt 20,12 ἑαυτὸν τ. θεῷ, J 5,18 τὰ ἴ. ἀπολαβεῖν, Łk 6,34, n. pl., ἴσα, adverbially, Ap 21,16 τ. θεῷ, Flp 2,6†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: similar (in amount and kind)
Pochodzenie: probably from G1492 (εἴδω) (through the idea of seeming);
W KJV: + agree, as much, equal, like
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Wj 26,24 LXX ἴσου
- Wj 26,24 LXX ἴσοι
- Wj 30,34 LXX ἴσον
- Wj 30,34 LXX ἴσῳ
- Kpł 7,10 LXX ἴσον
- Lb 12,12 LXX ἴσον
- Pwt 13,7 LXX ἴσος
- 2 Mch 9,15 LXX ἴσους
- Hi 5,14 LXX ἴσα
- Hi 10,10 LXX ἴσα
- Hi 11,12 LXX ἴσα
- Hi 13,12 LXX ἴσα
- Hi 13,28 LXX ἴσα
- Hi 15,16 LXX ἴσα
- Hi 24,20 LXX ἴσα
- Hi 27,16 LXX ἴσα
- Hi 28,2 LXX ἴσα
- Hi 29,14 LXX ἴσα
- Hi 30,19 LXX ἴσα
- Hi 40,15 LXX ἴσα
- Hi 41,4 LXX ἴσον
- Prz 32,10 LXX ἴση
- Mdr 7,1 LXX ἴσος
- Mdr 7,3 LXX ἴσα
- Mdr 7,6 LXX ἴση
- Mdr 14,9 LXX ἴσῳ
- Iz 51,23 LXX ἴσα
- Ez 40,5 LXX ἴσον
- Ez 40,5 LXX ἴσον
- Ez 40,6 LXX ἴσον
- Ez 40,7 LXX ἴσον
- Ez 40,7 LXX ἴσον
- Ez 40,7 LXX ἴσον
- Ez 40,7 LXX ἴσον
- Ez 40,8 LXX ἴσον
- Ez 40,8 LXX ἴσον
- Ez 41,8 LXX ἴσον
- Ez 45,11 LXX ἴσον
- Mt 20,12 SBLGNT ἴσους — równymi
- Mk 14,56 SBLGNT ἴσαι — równe
- Mk 14,59 SBLGNT ἴση — równa
- Łk 6,34 SBLGNT ἴσα. — równe
- J 5,18 SBLGNT ἴσον — równym
- Dz 11,17 SBLGNT ἴσην — równy
- Flp 2,6 SBLGNT ἴσα — równym
- Ap 21,16 SBLGNT ἴσα — równe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
… μα in Num 12:12 (LXX) The text of the verse in question, in its Greek version, is as follows: γένηται μὴ ὡσεὶ ἴσον θανάτῳ ὡσεὶ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς καὶ κατεσθίει τὸ ἥμισυ τῶν σαρκῶν αὐτῆς. In the Biblia Hebraica it belongs to a collection of eighteen cases of tiqqune sofᵉrim which, for some ideological reasons, …
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
… O. Crusius] [Tübingen: Fues 1887]), fr. 10: Πέρσαι […] τοὺς βασιλεῖς ἑαυτῶν ὡς θεοὺς προσκυνοῦσι, καὶ οἱ μὲν ἶσοι ἀλλήλους καταφιλοῦσιν, οἱ δὲ ταπεινότεροι τῶν παρειῶν τῶν μειζόνων μόνον θιγγάνουσι. – “The Persians […] worship their kings as gods, while kiss equals of their own excessively and those of lower status barely touch …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.