ἐνθάδε enthade
tutaj, tu, w to miejsce, dotąd · przekład roboczy
STEP: in/to this place
Występowanie
80 × LXX 72SBLGNT 8
Wj 6Joz 21 Sm 41 Krl 42 Krl 22 Krn 41 Mch 4Ez 44Dn 2Łk 1J 2Dz 5
W interlinii tłumaczone jako
- tutaj (8)
Formy w tekście
| ἔνθεν | enthen | D | 72 |
| ἐνθάδε | enthade | przysł. | 4 |
| ἐνθάδε | enthade | przysł. | 2 |
| ἐνθάδε | enthade | przysł. | 1 |
| ἐνθάδε | enthade | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνθά-δε
adv., [in LXX: 2 Mch 12,27, 3Ma.6:25 * ;]
(a) here: Łk 24,41, Dz 10,18; 16,28; 17,6; 25,24;
(b) hither: J 4,15-16, Dz 25,17.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: properly, within, i.e. (of place) here, hither
Pochodzenie: from a prolonged form of G1722 (ἐν);
W KJV: (t-)here, hither
Wystąpienia · 1–50 z 80
- Wj 26,13 LXX ἔνθεν
- Wj 26,13 LXX ἔνθεν
- Wj 32,15 LXX ἔνθεν
- Wj 32,15 LXX ἔνθεν
- Wj 37,13 LXX ἔνθεν
- Wj 37,13 LXX ἔνθεν
- Joz 9,2 LXX ἔνθεν
- Joz 9,2 LXX ἔνθεν
- 1 Sm 14,4 LXX ἔνθεν
- 1 Sm 14,4 LXX ἔνθεν
- 1 Sm 14,16 LXX ἔνθεν
- 1 Sm 14,16 LXX ἔνθεν
- 1 Krl 10,19 LXX ἔνθεν
- 1 Krl 10,19 LXX ἔνθεν
- 1 Krl 10,20 LXX ἔνθεν
- 1 Krl 10,20 LXX ἔνθεν
- 2 Krl 4,35 LXX ἔνθεν
- 2 Krl 4,35 LXX ἔνθεν
- 2 Krn 9,18 LXX ἔνθεν
- 2 Krn 9,18 LXX ἔνθεν
- 2 Krn 9,19 LXX ἔνθεν
- 2 Krn 9,19 LXX ἔνθεν
- 1 Mch 6,38 LXX ἔνθεν
- 1 Mch 6,38 LXX ἔνθεν
- 1 Mch 9,45 LXX ἔνθεν
- 1 Mch 9,45 LXX ἔνθεν
- Ez 40,10 LXX ἔνθεν
- Ez 40,10 LXX ἔνθεν
- Ez 40,10 LXX ἔνθεν
- Ez 40,10 LXX ἔνθεν
- Ez 40,12 LXX ἔνθεν
- Ez 40,12 LXX ἔνθεν
- Ez 40,12 LXX ἔνθεν
- Ez 40,12 LXX ἔνθεν
- Ez 40,16 LXX ἔνθεν
- Ez 40,16 LXX ἔνθεν
- Ez 40,21 LXX ἔνθεν
- Ez 40,21 LXX ἔνθεν
- Ez 40,26 LXX ἔνθεν
- Ez 40,26 LXX ἔνθεν
- Ez 40,34 LXX ἔνθεν
- Ez 40,34 LXX ἔνθεν
- Ez 40,37 LXX ἔνθεν
- Ez 40,37 LXX ἔνθεν
- Ez 40,41 LXX ἔνθεν
- Ez 40,41 LXX ἔνθεν
- Ez 40,48 LXX ἔνθεν
- Ez 40,48 LXX ἔνθεν
- Ez 40,48 LXX ἔνθεν
- Ez 40,48 LXX ἔνθεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… λις τρέμων, λέγω αὐτῇ, Ἀπόλυσόν με, καὶ οὐκ ἔτι ποιῶ αὐτό. Ἡ δὲ λέγει μοι, Ὄντως ὡς ἠθέλησας ἦλθες· ὡς θέλεις ἔνθεν οὐκ ἐξέρχῃ· ἀλλ’ ὁ τάφος ἀμφοτέροις κοινὸς γενήσεται (10) Καὶ μὴ
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.3.4. Κόλασις w Prawach
… kutanci rozważają wysokość kar za matko- i ojcobójstwo. Zgadzają się, że ponoszone „na tym świecie kary” (τὰς ἐνθάδε κολάσεις) za tego rodzaju zbrodnie nie powinny ustępować w swej grozie tym, które czekają grzeszników w Hadesie47.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.