ἀναβαθμός anabathmos
stopnie, schody, stopień · przekład roboczy
STEP: stairs
Występowanie
29 × LXX 27SBLGNT 2
1 Krl 22 Krl 22 Krn 2Ps 15Iz 4Ez 2Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- schodach (2)
Formy w tekście
| ἀναβαθμῶν | anabathmōn | imiesł. | 20 |
| ἀναβαθμούς | anabathmous | akt. imiesł. | 3 |
| ἀναβαθμοὶ | anabathmoi | imiesł. | 2 |
| ἀναβαθμοῖς | anabathmois | imiesł. | 2 |
| ἀναβαθμούς | anabathmous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀναβαθμῶν | anabathmōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-βαθμός, -οῦ, ὁ
(ἀναβαίνω), [in LXX for מַעֲלָה: מַעֲלָה: 1 Krl 10,19-20, 2 Krl 9,13; 20,9 ff, 2 Krn 9,18-19, Iz 38,8, Ez 40,6.49; ᾠδὴ τῶν ἀ., tit. [[Psa.120.1-7; 121.1-8; 122.1-9; 123.1-4; 124.1-8; 125.1-5; 126.1-6; 127.1-5; 128.1-6; 129.1-8; 130.1-8; 131.1-3; 132.1-18; 133.1-3; 134.1-3|Psa.120:1-7 121:1-8 122:1-9 123:1-4 124:1-8 125:1-5 126:1-6 127:1-5 128:1-6 129:1-8 130:1-8 131:1-3 132:1-18 133:1-3 134:1-3]])* ;]
1. a going up, an ascent (Pss, ll. with ?).
2. a step (LXX); p1., a flight of stairs: Dz 21,35.40. (On the formation -θμός, see MM, VGT, see word)†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a stairway
Pochodzenie: from G305 (ἀναβαίνω) (compare G898 (βαθμός));
W KJV: stairs
Wystąpienia · 1–29 z 29
- 1 Krl 10,19 LXX ἀναβαθμοὶ
- 1 Krl 10,20 LXX ἀναβαθμῶν
- 2 Krl 9,13 LXX ἀναβαθμῶν
- 2 Krl 20,11 LXX ἀναβαθμοῖς
- 2 Krn 9,18 LXX ἀναβαθμοὶ
- 2 Krn 9,19 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 120,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 121,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 122,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 123,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 124,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 125,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 126,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 127,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 128,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 129,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 130,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 131,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 132,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 133,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Ps 134,1 LXX ἀναβαθμῶν
- Iz 38,8 LXX ἀναβαθμῶν
- Iz 38,8 LXX ἀναβαθμοὺς
- Iz 38,8 LXX ἀναβαθμούς
- Iz 38,8 LXX ἀναβαθμούς
- Ez 40,6 LXX ἀναβαθμοῖς
- Ez 40,49 LXX ἀναβαθμῶν
- Dz 21,35 SBLGNT ἀναβαθμούς, — schodach
- Dz 21,40 SBLGNT ἀναβαθμῶν — schodach
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.