Ez 40,48-49 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1521
εἰσήγαγέν
eisēgagen
wprowadzać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6848
διεμέτρησεν
diemetrēsen
wymierzać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6160
αιλ
ail
portal
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7699
θυρώματος
thyrōmatos
drzwi
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7490
ἐπωμίδες
epōmides
naramiennik
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
Wwiódł mię potem do przysionka domu, i rozmierzył podwoje przysionka na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; szerz zasię bramy była na trzy łokcie z jednej, a na trzy łokcie z drugiej strony.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G304
ἀναβαθμῶν
anabathmōn
stopnie
imiesł.
G305
ἀνέβαινον
anebainon
wstępować
V.IAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4769
στῦλοι
styloi
słup
imiesł.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
akt. koni. M.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
A długość przysionka była na dwadzieścia łokci, a szerokość na jedenaście łokci, a po stopniach wchodzono do niego; słupy też były przy podwojach, jeden z jednej, a drugi z drugiej strony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)