Ez 32,27 · interlinia WLC
H3808
וְלֹ֤א
i nie
spój. + przecz.
H7901
יִשְׁכְּבוּ֙
będą leżeć
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H854
אֶת
z
przyim.
H1368
גִּבּוֹרִ֔ים
mocarze
przym. m. l.mn. abs.
H5307
נֹפְלִ֖ים
upadli
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6189
מֵעֲרֵלִ֑ים
od nieobrzezanych
przyim. + przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H3381
יָרְדֽוּ
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7585
שְׁא֣וֹל
do Szeolu
im. wł.
H3627
בִּכְלֵֽי
z orężem
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4421
מִלְחַמְתָּם֩
wojennym swoim
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5414
וַיִּתְּנ֨וּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2719
חַרְבוֹתָ֜ם
miecze swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8478
תַּ֣חַת
pod
przyim.
H7218a
רָאשֵׁיהֶ֗ם
głowy swoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1961
וַתְּהִ֤י
i stała się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5771
עֲוֺֽנֹתָם֙
winy ich
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6106
עַצְמוֹתָ֔ם
kościach ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2851
חִתִּ֥ית
postrachem
rz. ż. l.poj. konstr.
H1368
גִּבּוֹרִ֖ים
mocarzy
przym. m. l.mn. abs.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2416a
חַיִּֽים
żyjących
przym. m. l.mn. abs.
Aczkolwiekci jeszcze nie polegli z mocarzami, którzy upadli z nieobrzezańców, co zstąpili do grobu z wojennym orężem swoim, i położyli miecze swe pod głowy swe; a wszakże przyjdzie nieprawość ich na kości ich, chociaż strach tych mocarzów był w ziemi żyjących.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)