Est 3,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκλήθησαν
eklēthēsan
wołać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczony w Piśmie
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3376
μηνὶ
mēni
miesiąc
koni.
G4413
πρώτῳ
prōtōi
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G9491
τρισκαιδεκάτῃ
triskaidekatēi
trzynasty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψαν
egrapsan
pisać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2004
ἐπέταξεν
epetaxen
rozkazywać
akt.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4755
στρατηγοῖς
stratēgois
dowódca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G758
ἄρχουσιν
archousin
władca
imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Ἰνδικῆς
Indikēs
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Αἰθιοπίας
Aithiopias
·
koni.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G5561
χώραις
chōrais
kraj
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5037
τε
te
i
X
G758
ἄρχουσι
archousi
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8178
λέξιν
lexin
mowa
akt. koni.
G1223
δι᾿
di
przez
P
·
Ἀρταξέρξου
Artaxerxou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
Przetoż przyzwano pisarzy królewskich miesiąca pierwszego, trzynastego dnia tegoż miesiąca, i napisano wszystko, jako był rozkazał Haman, do książąt królewskich, i do starostów, którzy byli nad każdą krainą, i do hetmanów każdego narodu, do każdej krainy według pisma jej, i do każdego narodu według języka jego. Imieniem króla Aswerusa napisano, i zapieczętowano sygnetem królewskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)