Dz 8,3; Dz 20,20 · interlinia SBLGNT
G4569
Σαῦλος
Saulos
Saul
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3075
ἐλυμαίνετο
elymaineto
niszczył
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίαν
ekklēsian
kościół
rz. B. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
po
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3624
οἴκους
oikous
domach
rz. B. l.mn. m.
G1531
εἰσπορευόμενος,
eisporeuomenos
wchodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G4951
σύρων
syrōn
wlekąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzn
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobiety
rz. B. l.mn. ż.
G3860
παρεδίδου
paredidou
wydawał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G5438
φυλακήν.
phylakēn
więzienia
rz. B. l.poj. ż.
A Saul niszczył zbór, wchodząc w domy, a wywłóczając męże i niewiasty, podawał je do więzienia.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3762
οὐδὲν
ouden
niczego
przym. B. l.poj. n.
G5288
ὑπεστειλάμην
hypesteilamēn
nie zaniechałem
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G4851
συμφερόντων
sympherontōn
pożytecznych
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G312
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
oznajmić
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1321
διδάξαι
didaxai
nauczyć
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1219
δημοσίᾳ
dēmosiai
publicznie
przym. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2596
κατ’
kat
po
przyim.
G3624
οἴκους,
oikous
domach
rz. B. l.mn. m.
Jakom się nie schraniał niczego, co by było pożyteczne, abym wam nie oznajmił i nie uczył was jawnie i po domach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)