G4851 συμφέρω — słownik

G4851 · grecki · czasownik

συμφέρω sympherō

przynosić korzyść, być pożytecznym, zgadzać się · przekład roboczy

STEP: be profitable

Występowanie

24 × SBLGNT 15LXX 9

Pwt 1Est 12 Mch 1Prz 2Syr 2Jr 1Ba 1Mt 4J 3Dz 21 Kor 32 Kor 2Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pożyteczniej (3)
jest pożyteczne (2)
korzystne (2)
pożytkowi (2)
jest korzystne (1)
pozbierawszy (1)
pożyteczne (1)
pożyteczne jest (1)
pożytecznych (1)
przynosi korzyść (1)

Formy w tekście

συμφέρει	sympherei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	7
συμφέρει	sympherei	pass.	5
συμφέρει	sympherei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
συμφέροντα	sympheronta	pass.	2
συμφέρει	sympherei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
συμφέρον	sympheron	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.	1
συμφέρον	sympheron	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n.	1
συμφέρον	sympheron	cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n.	1
συμφέροντά	sympheronta	pass.	1
συμφέροντος	sympherontos	pass.	1
συμφερόντων	sympherontōn	cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.	1
συνενέγκαντες	synenenkantes	cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συμ-φέρω [in LXX: Jr 33,14 (טוֹב), Prz 19,10 (נָאוֶה), Syr 30,19, al. ;] 1. trans. to bring together: with accusative of thing(s), Dz 19,19 2. Intrans., and mostly impers., συμφέρει, it is expedient, profitable or an advantage: 1 Kor 6,12; 10,23, 2 Kor 8,10; with inf. (M, Pr., 210), Mt 19,10, J 18,14; with dative, before ἵνα (Bl., § 69, 5), Mt 5,29-30; 18,6, J 11,50; 16,7. Ptcp., ςυμφέρων, profitable: 1 Kor 12,7 pl., Dz 20,20 (οὐ σ. sc. ἐστιν; = οὐ συμφέρει; cf. Thuc., iii, 44, 2), 2 Kor 12,1 as subst., τὸ σ., profit, Hbr 12,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G5342 (φέρω) (including its alternate);

W KJV: be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)

Wystąpienia · 1–24 z 24

Pwt 23,7 LXX συμφέροντα
Est 3,8 LXX συμφέρει
2 Mch 11,15 LXX συμφέροντος
Prz 19,10 LXX συμφέρει
Prz 31,19 LXX συμφέροντα
Syr 30,19 LXX συμφέρει
Syr 37,28 LXX συμφέρει
Jr 33,14 LXX συμφέρει
Ba 4,3 LXX συμφέροντά
Mt 5,29 SBLGNT συμφέρει — pożyteczniej
Mt 5,30 SBLGNT συμφέρει — pożyteczniej
Mt 18,6 SBLGNT συμφέρει — pożyteczniej
Mt 19,10 SBLGNT συμφέρει — jest korzystne
J 11,50 SBLGNT συμφέρει — korzystne
J 16,7 SBLGNT συμφέρει — korzystne
J 18,14 SBLGNT συμφέρει — pożyteczne jest
Dz 19,19 SBLGNT συνενέγκαντες — pozbierawszy
Dz 20,20 SBLGNT συμφερόντων — pożytecznych
1 Kor 6,12 SBLGNT συμφέρει. — jest pożyteczne
1 Kor 10,23 SBLGNT συμφέρει. — przynosi korzyść
1 Kor 12,7 SBLGNT συμφέρον. — pożytkowi
2 Kor 8,10 SBLGNT συμφέρει, — jest pożyteczne
2 Kor 12,1 SBLGNT συμφέρον — pożyteczne
Hbr 12,10 SBLGNT συμφέρον — pożytkowi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Boasting in Visions, Speaking in Parables: The Rhetorical Function of 2 Corinthians 12:2‒4 Katarzyna Meldrum · 2026
… inthians. simultaneously signalling his reluctance. His insistence that such boasting is “not beneficial” (οὐ συμφέρον) signals that it was a strategic concession to the terms set by others. Among the newcomers’ boasts there were appeals to mystical experiences and, possibly, to privileged knowledge derived from them. In a commu …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.