Dn 4,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G3708
εἶδες
eides
widzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G649
ἀπεστάλη
apestalē
posłać
akt. imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1808
ἐξᾶραι
exarai
usunąć
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1581
ἐκκόψαι
ekkopsai
wyciąć
akt. M.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2920
κρίσις
krisis
sąd
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
A iż król widział stróża i Świętego zstępującego z nieba a mówiącego: Podrąbcie to drzewo, a zepsujcie je, wszakże pień i z korzeniem jego w ziemi zostawcie, aby rosą niebieską był skrapiany a z zwierzętami polnemi niech się pasie, ażby się wypeł niło siedm lat nad nim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)