Dn 11,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέψει
epistrepsei
zwracać
V.FAI3S
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνάξει
synaxei
zgromadzić
V.FAI3S
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G4864
συναγωγὴν
synagōgēn
synagoga
akt. koni.
G3173
μείζονα
meizona
wielki
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4413
πρώτην
prōtēn
pierwszy
akt. koni. l.poj.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G2540
καιροῦ
kairou
czas
koni.
G1763
ἐνιαυτοῦ
eniautou
rok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3793
ὄχλῳ
ochlōi
tłum
koni.
G4183
πολλῷ
pollōi
liczny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G5536
χρήμασι
chrēmasi
pieniądze
imiesł. M.
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł. M.
Bo się wróci król północny, i uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; lecz po wyjściu czasu kilku lat z nagła przyjdzie z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)