χρῆμα chrēma
pieniądze, bogactwo, mienie, dobra, rzecz · przekład roboczy
STEP: money
Występowanie
41 × LXX 35SBLGNT 6
Joz 12 Krn 21 Mch 12 Mch 9Hi 2Prz 2Syr 15Dn 3Mk 1Łk 1Dz 4
W interlinii tłumaczone jako
- pieniądze (4)
- bogactwa (2)
Formy w tekście
| χρήματα | chrēmata | akt. imiesł. M. | 12 |
| χρημάτων | chrēmatōn | imiesł. M. | 11 |
| χρήμασιν | chrēmasin | imiesł. M. | 7 |
| χρήματα | chrēmata | rz. B. l.mn. n. | 3 |
| χρήματα | chrēmata | imiesł. M. | 3 |
| χρήμασι | chrēmasi | imiesł. M. | 2 |
| χρῆμα | chrēma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| χρήματα | chrēmata | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| χρημάτων | chrēmatōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρῆμα, -τος, τό
(χράομαι) [in LXX: Joz 22,8, 2 Krn 1,11-12 (נֶכֶס), Hi 27,17 (כֶּסֶף), etc.; frequently in Sir (5:1, 8, al.), 2 and 4 Mac ;]
a thing that one uses or needs (and generally, a matter, event, business); hence in pl.,
(a) wealth, riches: οἱ τά χ. ἔχοντες, Mk 10,23-24, Łk 18,24;
(b) money: Dz 8,18.20; 24,26; sing. (rare in cl.) of a special sum of money, Dz 4,37†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something useful or needed, i.e. wealth, price
W KJV: money, riches
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Joz 22,8 LXX χρήμασιν
- 2 Krn 1,11 LXX χρημάτων
- 2 Krn 1,12 LXX χρήματα
- 1 Mch 14,32 LXX χρήματα
- 2 Mch 1,14 LXX χρήματα
- 2 Mch 3,6 LXX χρημάτων
- 2 Mch 3,7 LXX χρημάτων
- 2 Mch 3,7 LXX χρημάτων
- 2 Mch 4,1 LXX χρημάτων
- 2 Mch 4,23 LXX χρήματα
- 2 Mch 4,27 LXX χρημάτων
- 2 Mch 4,45 LXX χρήματα
- 2 Mch 8,25 LXX χρήματα
- Hi 6,20 LXX χρήμασιν
- Hi 27,17 LXX χρήματα
- Prz 17,6 LXX χρημάτων
- Prz 17,16 LXX χρήματα
- Syr 5,1 LXX χρήμασίν
- Syr 5,8 LXX χρήμασιν
- Syr 10,8 LXX χρήματα
- Syr 14,3 LXX χρήματα
- Syr 14,5 LXX χρήμασιν
- Syr 21,8 LXX χρήμασιν
- Syr 29,5 LXX χρημάτων
- Syr 29,6 LXX χρημάτων
- Syr 31,3 LXX χρημάτων
- Syr 33,20 LXX χρήματά
- Syr 34,20 LXX χρημάτων
- Syr 37,6 LXX χρήμασίν
- Syr 40,13 LXX χρήματα
- Syr 40,26 LXX χρήματα
- Syr 46,19 LXX χρήματα
- Dn 11,13 LXX χρήμασι
- Dn 11,24 LXX χρήματα
- Dn 11,28 LXX χρήμασι
- Mk 10,23 SBLGNT χρήματα — bogactwa
- Łk 18,24 SBLGNT χρήματα — bogactwa
- Dz 4,37 SBLGNT χρῆμα — pieniądze
- Dz 8,18 SBLGNT χρήματα — pieniądze
- Dz 8,20 SBLGNT χρημάτων — pieniądze
- Dz 24,26 SBLGNT χρήματα — pieniądze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
… φιλοτιμηθεὶς καὶ τοῖς τὰς παραδόξους θήρας τῶν ἀλκιμωτάτων ζῴων ποιουμένοις μεγάλας ἀπονέμων δωρεάς, πολλὰ δὲ χρήματα δαπανήσας εἰς ταύτην τὴν ἐπιθυμίαν, ἐλέφαντάς τε συχνοὺς πολεμιστὰς περιεποιήσατο καὶ τῶν ἄλλων ζῴων ἀθεωρήτους καὶ παραδόξους φύσεις ἐποίησεν εἰς γνῶσιν ἐλθεῖν τοῖς Ἕλλησι. „Ptolemeusz II bowiem, który z pasją z …
- John Chrysostom’s Commentary on the Collection for Jerusalem in Rom 15:25–32
Agus Widodo, Antonius Galih Arga Wiwin Aryanto · 2022 · 2. Paul’s Way of Encouraging Works of Almsgiving
… οσύνη.” Meanwhile, the additional words τοῦ εὐαγγελίου allow him to assert that Paul was speaking not only of χρημάτων but “of all other things” (περὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων) or better “of all other good deeds” (περὶ πάντων ἁπλῶς τῶν κατορθωμάτων). Here, it is very likely that Chrysostom was talking about money for the explicit purpo …
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 5. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in Patristic
… e of the participants of the dialog, faced with a death threat, offers money “in return for saving his life” (χρήματα ἀντίψυχα διδόναι ἤθελεν). The adjective ἀντίψυχος assumes the character of offering only a physical object in return for life. It can be assumed that it probably was the time when this term became the terminus te …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… ., speaking quietly, but the sage points out that they do so with regard to – for the sake of riches (ἐπὶ τῶν χρημάτων – literally, “before riches // in regard to riches”). The lowering of the voice before riches is an enigmatic attitude. Based on the borrower’s behavior described in 29:5a, which according to B.C. Gregory is com …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.