Ba 6,23 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G4029
περίκεινται
perikeintai
otaczać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7782
κάλλος
kallos
piękno
akt. koni. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μή
mē
nie
D
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1591
ἐκμάξῃ
ekmaxēi
wytrzeć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2447
ἰόν
ion
rdza
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4744
στίλψωσιν
stilpsōsin
lśnić
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G9779
ἐχωνεύοντο
echōneuonto
odlewać
imiesł.
G143
ᾐσθάνοντο
ēisthanonto
postrzegać
V.IMI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)