αἰσθάνομαι aisthanomai
postrzegać, spostrzegać, rozumieć · przekład roboczy
STEP: to perceive
Występowanie
12 × LXX 11SBLGNT 1
Hi 2Prz 2Mdr 1Iz 2Ba 4Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- pojęli (1)
Formy w tekście
| αἰσθέσθαι | aisthesthai | akt. M. | 2 |
| αἰσθάνεται | aisthanetai | pass. | 1 |
| αἰσθανθήσεται | aisthanthēsetai | imiesł. | 1 |
| αἰσθάνονται | aisthanontai | pass. | 1 |
| αἰσθηθῇ | aisthēthēi | akt. imiesł. | 1 |
| αἰσθηθήσεσθε | aisthēthēsesthe | V.FMI2P | 1 |
| αἰσθήσῃ | aisthēsēi | imiesł. | 1 |
| αἰσθοίμην | aisthoimēn | akt. | 1 |
| αἴσθωνται | aisthōntai | cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn. | 1 |
| ᾐσθάνοντο | ēisthanonto | V.IMI3P | 1 |
| ᾔσθοντο | ēisthonto | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰσθάνομαι,
[in LXX for בּין, חפז, ידע ;]
to perceive: withaccusative of thing(s) (Bl., §36, 5; MM, VGT, see word), Łk 9,45 (Cremer, 619 f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to apprehend (properly, by the senses)
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: perceive
Wystąpienia · 1–12 z 12
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… pieniem, dla Izraelitów stało się dobrem (εὐεργετημένους αὐτούς) i dzięki temu doświadczeniu dostrzegli Boga (ᾔσθοντο τοῦ κυρίου). Kara (κόλασις) posiada w tym tekście aspekt pedagogiczny, ponieważ dzięki niej Egipcjanie dostrzegli Boga oraz Jego wszechmoc, mogą się nawrócić i uwierzyć w Niego18. W Mdr 16,2 κόλασις występuje w o …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.