G4029 περίκειμαι — słownik

G4029 · grecki · czasownik

περίκειμαι perikeimai

otaczać, leżeć wokół, być odzianym · przekład roboczy

STEP: to surround

Występowanie

7 × SBLGNT 5LXX 2

Ba 2Mk 1Łk 1Dz 1Hbr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

jest zawieszony (2)
jest otoczony (1)
jestem otoczony (1)
otaczający (1)

Formy w tekście

περίκειται	perikeitai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.	2
περίκειμαι	perikeimai	cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj.	1
περικείμενον	perikeimenon	cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. n.	1
περικείμενον	perikeimenon	pass.	1
περίκεινται	perikeintai	pass.	1
περίκειται	perikeitai	cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περί-κειμαι [in LXX: Ep. Je 24, 58, 4Ma.12:3 * ;] 1. to lie round about: μύλος, λίθος (RV, were hanged about), Mk 9,42, Łk 17,2; νεφος μαρτύρων, Hbr 12,1 2. to have around one, be clothed with: Dz 28,20 figuratively, ἀσθένειαν, Hbr 5,2† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to lie all around, i.e. inclose, encircle, hamper (literally or figuratively)

Pochodzenie: from G4012 (περί) and G2749 (κεῖμαι);

W KJV: be bound (compassed) with, hang about

Wystąpienia · 1–7 z 7

Ba 6,23 LXX περίκεινται
Ba 6,57 LXX περικείμενον
Mk 9,42 SBLGNT περίκειται — jest zawieszony
Łk 17,2 SBLGNT περίκειται — jest zawieszony
Dz 28,20 SBLGNT περίκειμαι. — jestem otoczony
Hbr 5,2 SBLGNT περίκειται — jest otoczony
Hbr 12,1 SBLGNT περικείμενον — otaczający

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)? Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… ego tego spójnika bez przymiotnika w celu wyrażenia porównania, jest Łk 17,2 (λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων Zob. A. Plummer, Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke, wyd. 5 (ICC; Edinburgh: Clark 19 …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.