κάλλος kallos
piękno, uroda, ozdoba · przekład roboczy
STEP: beauty
Występowanie
54 × LXX 54
Rdz 1Pwt 11 Sm 2Jdt 6Est 21 Mch 1Ps 4Prz 3Mdr 3Syr 11Iz 4Ba 1Ez 12Dn 2Za 1
Formy w tekście
| κάλλος | kallos | akt. koni. M. | 18 |
| κάλλει | kallei | koni. M. | 15 |
| κάλλους | kallous | koni. M. | 13 |
| κάλλος | kallos | koni. M. | 8 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. beauty , (Homer), etc.:—; ἐς κάλλος with an eye to beauty , so as to set off her beauty, (Euripides); but, εἰς κ. ζῆν for pleasure , (Xenophon Historicus)
2. of persons, a beauty , (Xenophon Historicus)
3. in plural also rich garments and stuffs , (Aeschulus Tragicus); κάλλεα κηροῦ beautiful works of wax, i. e. honeycombs, [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–50 z 54
- Rdz 49,21 LXX κάλλος
- Pwt 33,17 LXX κάλλος
- 1 Sm 16,12 LXX κάλλους
- 1 Sm 17,42 LXX κάλλους
- Jdt 10,7 LXX κάλλει
- Jdt 10,14 LXX κάλλει
- Jdt 10,19 LXX κάλλει
- Jdt 10,23 LXX κάλλει
- Jdt 16,6 LXX κάλλει
- Jdt 16,9 LXX κάλλος
- Est 1,11 LXX κάλλος
- Est 5,1 LXX κάλλους
- 1 Mch 1,26 LXX κάλλος
- Ps 30,8 LXX κάλλει
- Ps 45,3 LXX κάλλει
- Ps 45,4 LXX κάλλει
- Ps 45,12 LXX κάλλους
- Prz 6,25 LXX κάλλους
- Prz 11,22 LXX κάλλος
- Prz 31,30 LXX κάλλος
- Mdr 5,16 LXX κάλλους
- Mdr 8,2 LXX κάλλους
- Mdr 13,3 LXX κάλλους
- Syr 9,8 LXX κάλλος
- Syr 9,8 LXX κάλλει
- Syr 11,2 LXX κάλλει
- Syr 25,21 LXX κάλλος
- Syr 26,16 LXX κάλλος
- Syr 26,17 LXX κάλλος
- Syr 36,22 LXX κάλλος
- Syr 40,22 LXX κάλλος
- Syr 42,12 LXX κάλλει
- Syr 43,9 LXX κάλλος
- Syr 43,18 LXX κάλλος
- Iz 2,16 LXX κάλλους
- Iz 37,24 LXX κάλλος
- Iz 53,2 LXX κάλλος
- Iz 62,3 LXX κάλλους
- Ba 6,23 LXX κάλλος
- Ez 16,14 LXX κάλλει
- Ez 16,15 LXX κάλλει
- Ez 16,25 LXX κάλλος
- Ez 27,3 LXX κάλλος
- Ez 27,4 LXX κάλλος
- Ez 27,11 LXX κάλλος
- Ez 28,7 LXX κάλλος
- Ez 28,7 LXX κάλλος
- Ez 28,12 LXX κάλλους
- Ez 28,17 LXX κάλλει
- Ez 28,17 LXX κάλλους
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 124. W greckiej wersji dzieła Syracha rzeczownik kallos
124. W greckiej wersji dzieła Syracha rzeczownik kallos 125) w greckiej wersji Syr poza 43,9 występuje jeszcze sześć razy. W zdecydowanej większość przyjmuje, podobnie jak w analizowanym przez nas stychu, znaczenie „ozdoba” (zob. 6,30; 21,21; 22,17; 26,16 i 32,5), jedy …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.