Ap 13,1; 17,3 — interlinia

Ap 13,1; Ap 17,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G3708 εἶδον eidon zobaczyłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2281 θαλάσσης thalassēs morza rz. D. l.poj. ż. G2342 θηρίον thērion bestię rz. B. l.poj. n. G305 ἀναβαῖνον, anabainon wychodzącą cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. G2192 ἔχον echon mającą cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. n. G2768 κέρατα kerata rogi rz. B. l.mn. n. G1176 δέκα deka dziesięć przym. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G2776 κεφαλὰς kephalas głów rz. B. l.mn. ż. G2033 ἑπτά, hepta siedem przym. B. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G2768 κεράτων keratōn rogach rz. D. l.mn. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. n. G1176 δέκα deka dziesięć przym. B. l.mn. n. G1238 διαδήματα, diadēmata diademów rz. B. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G2776 κεφαλὰς kephalas głowach rz. B. l.mn. ż. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. n. G3686 ὀνόματα onomata imiona rz. B. l.mn. n. G988 βλασφημίας. blasphēmias bluźnierstwa rz. D. l.poj. ż.

I widziałem bestyję występującą z morza, mającą siedm głów i rogów dziesięć; a na rogach jej było dziesięć koron, a na głowach jej imię bluźnierstwa.

Ap 17,3

G2532 καὶ kai i spój. G667 ἀπήνεγκέν apēnenken zaniósł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 με me mnie zaim. B. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G2048 ἔρημον erēmon pustyni przym. B. l.poj. ż. G1722 ἐν en w przyim. G4151 πνεύματι. pneumati Duchu rz. C. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G3708 εἶδον eidon ujrzałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G1135 γυναῖκα gynaika kobietę rz. B. l.poj. ż. G2521 καθημένην kathēmenēn siedzącą cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. ż. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G2342 θηρίον thērion bestii rz. B. l.poj. n. G2847 κόκκινον, kokkinon szkarłatnej przym. B. l.poj. n. G1073 γέμοντα gemonta pełnej cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n. G3686 ὀνόματα onomata imion rz. B. l.mn. n. G988 βλασφημίας, blasphēmias bluźnierstwa rz. D. l.poj. ż. G2192 ἔχων echōn mającej cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G2776 κεφαλὰς kephalas głów rz. B. l.mn. ż. G2033 ἑπτὰ hepta siedem przym. B. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2768 κέρατα kerata rogów rz. B. l.mn. n. G1176 δέκα. deka dziesięć przym. B. l.mn. n.

I odniósł mię na puszczę w duchu. I widziałem niewiastę siedzącą na szarłatnoczerwonej bestyi, pełnej imion bluźnierstwa, która miała siedm głów i dziesięć rogów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)