Ap 1,16; Ap 10,2 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχων
echōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1188
δεξιᾷ
dexiai
prawej
przym. C. l.poj. ż.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręce
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G792
ἀστέρας
asteras
gwiazdy
rz. B. l.mn. m.
G2033
ἑπτά,
hepta
siedem
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
rz. M. l.poj. ż.
G1366
δίστομος
distomos
obosieczny
przym. M. l.poj. ż.
G3691
ὀξεῖα
oxeia
ostry
przym. M. l.poj. ż.
G1607
ἐκπορευομένη,
ekporeuomenē
wychodzący
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3799
ὄψις
opsis
oblicze
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
rz. M. l.poj. m.
G5316
φαίνει
phainei
świeci
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1411
δυνάμει
dynamei
mocy
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I miał w prawej ręce swojej siedm gwiazd, a z ust jego wychodził miecz z obu stron ostry, a oblicze jego jako słońce, kiedy jasno świeci.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχων
echōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tej
rodz. C. l.poj. ż.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręce
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G974
βιβλαρίδιον
biblaridion
zwój
rz. B. l.poj. n.
G455
ἠνεῳγμένον.
ēneōigmenon
otwarty
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
postawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
tę
rodz. B. l.poj. m.
G4228
πόδα
poda
nogę
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
tę
rodz. B. l.poj. m.
G1188
δεξιὸν
dexion
prawą
przym. B. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tym
rodz. D. l.poj. ż.
G2281
θαλάσσης,
thalassēs
morzu
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
tę
rodz. B. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2176
εὐώνυμον
euōnymon
lewą
przym. B. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς,
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
A miał w ręce swojej książeczki otworzone i postawił nogę swoję prawą na morzu, a lewą na ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)