G2176 εὐώνυμος — słownik

G2176 · grecki · przymiotnik

εὐώνυμος euōnymos

lewy, po lewej stronie, południowy · przekład roboczy

STEP: left/south

Występowanie

27 × LXX 18SBLGNT 9

Wj 2Lb 1Joz 22 Sm 11 Krl 12 Krl 12 Krn 21 Mch 1Pnp 2Ez 2Za 3Mt 5Mk 2Dz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

lewicy (3)
lewych (3)
lewej (1)
lewą (1)
po lewej (1)

Formy w tekście

εὐωνύμων	euōnymōn	imiesł.	7
εὐωνύμων	euōnymōn	imiesł. M.	5
εὐωνύμων	euōnymōn	przym. D. l.mn. n.	4
εὐώνυμα	euōnyma	akt. imiesł. M.	3
εὐώνυμος	euōnymos	koni.	2
εὐωνύμων	euōnymōn	przym. D. l.mn. n.	2
εὐώνυμον	euōnymon	przym. B. l.poj. ż.	1
εὐώνυμον	euōnymon	przym. B. l.poj. m.	1
εὐωνύμου	euōnymou	koni.	1
εὐωνύμων	euōnymōn	przym. D. l.mn. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐώνυμος, -ον (εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;] 1. of good name or omen. 2. Euphemistic for ἀριστερός, left: Dz 21,3, Ap 10,2; ἐξ εὐωνύμων, on the left: Mt 20,21.23; 25,33.41; 27,38, Mk 10,40; 15,27.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverbial, at the left hand

Pochodzenie: from G2095 (εὖ) and G3686 (ὄνομα);

W KJV: (on the) left

Wystąpienia · 1–27 z 27

Wj 14,22 LXX εὐωνύμων
Wj 14,29 LXX εὐωνύμων
Lb 20,17 LXX εὐώνυμα
Joz 13,3 LXX εὐωνύμων
Joz 23,6 LXX εὐώνυμα
2 Sm 16,6 LXX εὐωνύμων
1 Krl 22,19 LXX εὐωνύμων
2 Krl 11,11 LXX εὐωνύμου
2 Krn 3,17 LXX εὐωνύμων
2 Krn 4,8 LXX εὐωνύμων
1 Mch 6,45 LXX εὐώνυμα
Pnp 2,6 LXX εὐώνυμος
Pnp 8,3 LXX εὐώνυμος
Ez 16,46 LXX εὐωνύμων
Ez 21,21 LXX εὐωνύμων
Za 4,3 LXX εὐωνύμων
Za 4,11 LXX εὐωνύμων
Za 12,6 LXX εὐωνύμων
Mt 20,21 SBLGNT εὐωνύμων — lewicy
Mt 20,23 SBLGNT εὐωνύμων — lewicy
Mt 25,33 SBLGNT εὐωνύμων. — lewicy
Mt 25,41 SBLGNT εὐωνύμων· — lewej
Mt 27,38 SBLGNT εὐωνύμων. — lewych
Mk 10,40 SBLGNT εὐωνύμων — lewych
Mk 15,27 SBLGNT εὐωνύμων — lewych
Dz 21,3 SBLGNT εὐώνυμον — po lewej
Ap 10,2 SBLGNT εὐώνυμον — lewą

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.