Ap 1,13; Ap 15,6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3319
μέσῳ
mesōi
środku
przym. C. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G3087
λυχνιῶν
lychniōn
świeczników
rz. D. l.mn. ż.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobnego
przym. B. l.poj. m.
G5207
υἱὸν
huion
synowi
rz. B. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπου,
anthrōpou
człowieczemu
rz. D. l.poj. m.
G1746
ἐνδεδυμένον
endedymenon
odzianego
cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m.
G4158
ποδήρη
podērē
do stóp
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4024
περιεζωσμένον
periezōsmenon
przepasanego
cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
na
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3149
μαστοῖς
mastois
piersiach
rz. C. l.mn. m.
G2223
ζώνην
zōnēn
pasem
rz. B. l.poj. ż.
G5552
χρυσᾶν·
chrysan
złotym
przym. B. l.poj. ż.
A w pośrodku onych siedmiu świeczników podobnego Synowi człowieczemu, obleczonego w długą szatę, i przepasanego na piersiach pasem złotym;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedmiu
przym. M. l.mn. m.
G32
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rz. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G2192
ἔχοντες
echontes
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. ż.
G4127
πληγὰς
plēgas
plag
rz. B. l.mn. ż.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tej
rodz. D. l.poj. m.
G3485
ναοῦ,
naou
świątyni
rz. D. l.poj. m.
G1746
ἐνδεδυμένοι
endedymenoi
ubrani
cz. perf. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3043
λίνον
linon
len
rz. B. l.poj. n.
G2513
καθαρὸν
katharon
czysty
przym. B. l.poj. n.
G2986
λαμπρὸν
lampron
lśniący
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4024
περιεζωσμένοι
periezōsmenoi
przepasani
cz. perf. med. imiesł. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
wokół
przyim.
G3588
τὰ
ta
tych
rodz. B. l.mn. n.
G4738
στήθη
stēthē
piersi
rz. B. l.mn. n.
G2223
ζώνας
zōnas
pasami
rz. B. l.mn. ż.
G5552
χρυσᾶς.
chrysas
złotymi
przym. B. l.mn. ż.
I wyszło z kościoła siedm onych Aniołów, mających siedm plag, obleczonych płótnem czystem i świetnem, i przepasanych na piersiach złotemi pasami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)