λαμπρός lampros
jasny, lśniący, wspaniały, świetny · przekład roboczy
STEP: shining
Występowanie
15 × SBLGNT 9LXX 6
W interlinii tłumaczone jako
- jasna (1)
- jasną (1)
- jaśniejący (1)
- lśniącej (1)
- lśniący (1)
- lśniącą (1)
- wspaniałe (1)
- wspaniałej (1)
- wspaniałą (1)
Formy w tekście
| λαμπρὰ | lampra | koni. | 2 |
| λαμπρὰν | lampran | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
| λαμπρὸν | lampron | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| λαμπρὰ | lampra | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| λαμπρὰ | lampra | akt. imiesł. M. | 1 |
| λαμπρὰ | lampra | imiesł. M. | 1 |
| λαμπρᾷ | lamprai | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| λαμπρᾷ | lamprai | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| λαμπρὸν | lampron | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| λαμπρὸν | lampron | akt. koni. | 1 |
| λαμπρός | lampros | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| λαμπρῷ | lamprōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance)
Pochodzenie: from the same as G2985 (λαμπάς);
W KJV: bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Mdr 6,12 LXX λαμπρὰ
- Mdr 17,19 LXX λαμπρῷ
- Syr 29,22 LXX λαμπρὰ
- Syr 30,25 LXX λαμπρὰ
- Syr 31,23 LXX λαμπρὸν
- Ba 6,59 LXX λαμπρὰ
- Łk 23,11 SBLGNT λαμπρὰν — lśniącą
- Dz 10,30 SBLGNT λαμπρᾷ — lśniącej
- Jk 2,2 SBLGNT λαμπρᾷ, — wspaniałej
- Jk 2,3 SBLGNT λαμπρὰν — wspaniałą
- Ap 15,6 SBLGNT λαμπρὸν — lśniący
- Ap 18,14 SBLGNT λαμπρὰ — wspaniałe
- Ap 19,8 SBLGNT λαμπρὸν — jaśniejący
- Ap 22,1 SBLGNT λαμπρὸν — jasną
- Ap 22,16 SBLGNT λαμπρός, — jasna
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Od oczyszczenia Świątyni Jerozolimskiej do Jezusowego „pragnę” (dipsao) na krzyżu
Jan Klinkowski · 2021 · 6. Po proklamacji czasu zbawienia w Nazarecie Jezus zostaje…
… ota (Łk 23,33) 7. Łukasz stawia Jezusa przed Herodem Antypasem. Ten każe Go ubrać w szaty lśniące (lampro,j – lampros) (Łk 23,11), które stanowią analogię do lśniących szat arcykapłana przeznaczonych na święto Jom Kippur. Jezus występuje jako arcykapłan, który składa ofiarę za lud, a zarazem wypełnia funkcję kozła ofiarnego pędz …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.