στῆθος stēthos
pierś, piersi · przekład roboczy
STEP: chest
Występowanie
13 × LXX 8SBLGNT 5
Rdz 1Wj 3Hi 1Prz 2Dn 1Łk 2J 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- pierś (3)
- piersi (2)
Formy w tekście
| στῆθος | stēthos | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| στήθους | stēthous | koni. M. | 3 |
| στήθη | stēthē | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| στήθη | stēthē | akt. imiesł. M. | 2 |
| στήθει | stēthei | koni. M. | 1 |
| στηθέων | stētheōn | imiesł. M. | 1 |
| στῆθος | stēthos | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στῆθος, -ους, τό
[in LXX: Wj 28,23.26 (29-30) (לֵב), etc. ;]
the breast: J 13,25; 21,10, Ap 15,6; as a sign of penitence, τύπτειν (εἰς) τὸ σ., Łk 18,13; 23,48,†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the (entire external) bosom, i.e. chest
Pochodzenie: from G2476 (ἵστημι) (as standing prominently);
W KJV: breast
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 3,14 LXX στήθει
- Wj 28,29 LXX στήθους
- Wj 28,30 LXX στήθους
- Wj 28,30 LXX στήθους
- Hi 39,20 LXX στηθέων
- Prz 6,10 LXX στήθη
- Prz 24,33 LXX στήθη
- Dn 2,32 LXX στῆθος
- Łk 18,13 SBLGNT στῆθος — pierś
- Łk 23,48 SBLGNT στήθη — piersi
- J 13,25 SBLGNT στῆθος — pierś
- J 21,20 SBLGNT στῆθος — pierś
- Ap 15,6 SBLGNT στήθη — piersi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
… inien skonfrontować tę wypowiedź z tym, co autor pisze zaraz potem w 13,25: ἀναπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν; „Ten, oparłszy się więc na piersi Jezusa, powiedział do Niego: «Panie, któż to jest?»”. Jest to reakcja Umiłowanego Ucznia na pytanie, które kieruje do niego Piotr, dotycząc …
- Symbolizm złotego pasa Chrystusa zmartwychwstałego (Ap 1,13) w świetle literatury greckiej
Paweł Adam Podeszwa · 2021 · 3. Złoty pas Chrystusa
… ątyni, że „byli ubrani w czysty, błyszczący len i przepasani na piersiach złotym pasem (περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς)”.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.