λίνον linon
len, knot, płótno lniane · przekład roboczy
STEP: linen/wick
Występowanie
9 × LXX 7SBLGNT 2
Wj 2Pwt 1Prz 1Iz 3Mt 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- knota (1)
- len (1)
Formy w tekście
| λίνον | linon | akt. koni. M. | 5 |
| λίνον | linon | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| λίνον | linon | koni. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λίνον
(Tr. λῖνον), -ου, τό [in LXX: Wj 9,31 (פִּשְׁתָּה), al. ;]
1. flax: Mt 12,20 (LXX).
2. linen: Ap 15,6 (R, mg., see: λίθος).†
λίθος, -ου, ὁ
(and, in Att.., of precious stones, ἡ.) [in LXX for אֶבֶן, Rdz 11,3, al.; λ. τίμιος, for פָּז, Ps 19,10; 21,3, Prz 8,19, al. ;]
a stone: Mt 4,6, al.; pl., Mt 3,9, al.; at the entrance of a tomb, Mt 27,60.66; 28,2, Mk 15,46; 16,3-4, Łk 24,2, J 11,38.32; 11,41; 20,1; λ. μυλικός, Łk 17,2, cf. Ap 18,21 of building stones, Mt 21,42, [44], Mt 24,2, Mk 12,10; 13,1-2, Łk 19,44; 20,17-18; 21,5-6 Dz 4,11, 1 P 2,7; metaphorically, of Christ, λ. ἀκρογωναῖος, ἐκλεκτός, ἔντιμος, 1 P 2,6 (LXX); λ. ζῶν, 1 P 2,4 προσκόμματος, 1 P 2,8, Rz 9,33; of Christians, λ. ζῶντες, 1 P 2,5 of precious stones, λ. τίμιος, Ap 17,4; 18,12.16; 21,11.19; ἴασπις, Ap 4,3 ἐνδεδυμένοι λ. καθαρόν, Ap 15,6 (λίνον, Rec., R, mg., see Swete, in l); metaphorically, λ. τίμιοι, 1 Kor 3,12 of the tables of the law, 2 Kor 3,7 of idols, Dz 17,29
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: flax, i.e. (by implication) "linen"
Pochodzenie: probably a primary word;
W KJV: linen
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 6. Greek version of the Hebrew terms
… βύσσος/βύσσινος is not the only one that refers in LXX to linen. One records in it also 7 other equivalents: λίνον, λινοῦς – „flax, linen, inen garment”, στιππύον – „the coarse fiber of flax”, στιππύινος – „made of tow”, ὀθόνιον – „linen cloth, bandage”, σπαρτίον – „small cord”, λινοκαλάμη – „stalk of flax”. Apart from the very …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… τεθλασμένον / οὐ συντρίψει: a bruised reed / he will not break nf+nahwrf an / noukay efpots (> Ziegler) 42:3 λίνον καπνιζόμενον / οὐ σβέσει: a smoking wick / he will not quench n_fnajena an / nousol efhtm+twm (> Ziegler) 42:3 εἰς ἀλήθειαν1 / ἐξοίσει2 / κρίσιν3: he will bring forth / judgment / for truth fnaeine ebol / mpefhap / …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.