2 Tm 1,6-7 · interlinia SBLGNT
G1223
δι’
di
z
przyim.
G3739
ἣν
hēn
której
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G156
αἰτίαν
aitian
przyczyny
rz. B. l.poj. ż.
G363
ἀναμιμνῄσκω
anamimnēiskō
przypominam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σε
se
ci
zaim. B. l.poj.
G329
ἀναζωπυρεῖν
anazōpyrein
rozpalić na nowo
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. B. l.poj. n.
G5486
χάρισμα
charisma
dar
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
σοὶ
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
to
rodz. D. l.poj. ż.
G1936
ἐπιθέσεως
epitheseōs
włożenie
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. ż.
G5495
χειρῶν
cheirōn
rąk
rz. D. l.mn. ż.
G1473
μου·
mou
moich
zaim. D. l.poj.
Dla której przyczyny przypominam ci, abyś wzniecał dar Boży, który w tobie jest przez włożenie rąk moich.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G4151
πνεῦμα
pneuma
ducha
rz. B. l.poj. n.
G1167
δειλίας,
deilias
bojaźliwości
rz. D. l.poj. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
mocy
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G26
ἀγάπης
agapēs
miłości
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4995
σωφρονισμοῦ.
sōphronismou
trzeźwego myślenia
rz. D. l.poj. m.
Albowiem nie dał nam Bóg Ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i zdrowego zmysłu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)