σωφρονισμός sōphronismos
dyscyplina, samokontrola, napomnienie · przekład roboczy
STEP: self-discipline
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- trzeźwego myślenia (1)
Formy w tekście
| σωφρονισμοῦ | sōphronismou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωφρονισμός, -οῦ, ὁ
(σωφρονίζω),
(a) an admonishing (F1J, Plut., al.);
(b) self-control, self-discipline: 2 Tm 1,7 (on the reflexive meaning here, see Ellic., in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: discipline, i.e. self-control
Pochodzenie: from G4994 (σωφρονίζω);
W KJV: sound mind
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Tm 1,7 SBLGNT σωφρονισμοῦ. — trzeźwego myślenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 1. Ogólne informacje leksykograficzne
… ię tego wyrazu scholiasta wywodzi od ἴψ – „kornik”19. Κόλασις mogło mieć także konotacje moralne, zbliżone do σωφρονισμός („panowanie nad sobą”) i κάθαρσις („oczyszczenie”)20.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.