ἐπίθεσις epithesis
nałożenie, wkładanie, nakładanie (rąk) · przekład roboczy
STEP: laying on
Występowanie
9 × LXX 5SBLGNT 4
2 Krn 12 Mch 3Ez 1Dz 11 Tm 12 Tm 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- włożenie (2)
- nałożeniem (1)
- wkładania (1)
Formy w tekście
| ἐπίθεσιν | epithesin | akt. koni. | 4 |
| ἐπιθέσεως | epitheseōs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| ἐπίθεσιν | epithesin | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-θεσις, -εως, ἡ
(ἐπιτίθημι), [in LXX: 2 Krn 25,27 (קֶשֶׁר), Ez 23,11 (עֲגָבָה) 2 Mch 4,41 2Mac 5:5 2Mac 14:15 * ;]
1. a laying on: χειρῶν, Dz 8,18, 1 Tm 4,14, 2 Tm 1,6, Hbr 6,2 (cf. Westc., He., l.with; CGT on 1Ti, l.with).
2. an attack, assault (2Mac, ll.with).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an imposition (of hands officially)
Pochodzenie: from G2007 (ἐπιτίθημι);
W KJV: laying (putting) on
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 2 Krn 25,27 LXX ἐπίθεσιν
- 2 Mch 4,41 LXX ἐπίθεσιν
- 2 Mch 5,5 LXX ἐπίθεσιν
- 2 Mch 14,15 LXX ἐπίθεσιν
- Ez 23,11 LXX ἐπίθεσιν
- Dz 8,18 SBLGNT ἐπιθέσεως — włożenie
- 1 Tm 4,14 SBLGNT ἐπιθέσεως — nałożeniem
- 2 Tm 1,6 SBLGNT ἐπιθέσεως — włożenie
- Hbr 6,2 SBLGNT ἐπιθέσεώς — wkładania
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.