2 P 2,14; 2 P 2,18 · interlinia SBLGNT
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oczy
rz. B. l.mn. m.
G2192
ἔχοντες
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3324
μεστοὺς
mestous
pełne
przym. B. l.mn. m.
G3428
μοιχαλίδος
moichalidos
cudzołożnicy
przym. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G180
ἀκαταπαύστους
akatapaustous
nieustanne
przym. B. l.mn. m.
G266
ἁμαρτίας,
hamartias
grzechu
rz. D. l.poj. ż.
G1185
δελεάζοντες
deleazontes
wabiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G5590
ψυχὰς
psychas
dusze
rz. B. l.mn. ż.
G793
ἀστηρίκτους,
astēriktous
niestabilne
przym. B. l.mn. ż.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
rz. B. l.poj. ż.
G1128
γεγυμνασμένην
gegymnasmenēn
wyćwiczone
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G4124
πλεονεξίας
pleonexias
chciwości
rz. D. l.poj. ż.
G2192
ἔχοντες,
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2671
κατάρας
kataras
przekleństwa
rz. D. l.poj. ż.
G5043
τέκνα,
tekna
dzieci
rz. M. l.mn. n.
Oczy mają pełne cudzołóstwa i bez przestania grzeszące, przyłudzając dusze niestateczne, mając serce wyćwiczone w łakomstwie, synowie przeklęstwa,
G5246
ὑπέρογκα
hyperonka
wyniosłe
przym. B. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3153
ματαιότητος
mataiotētos
marności
rz. D. l.poj. ż.
G5350
φθεγγόμενοι
phthengomenoi
wypowiadając
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1185
δελεάζουσιν
deleazousin
wabią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1939
ἐπιθυμίαις
epithymiais
pożądaniach
rz. C. l.mn. ż.
G4561
σαρκὸς
sarkos
ciała
rz. D. l.poj. ż.
G766
ἀσελγείαις
aselgeiais
rozwiązłościach
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G6067
ὀλίγως
oligōs
ledwo
przysł.
G668
ἀποφεύγοντας
apopheugontas
uciekających
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4106
πλάνῃ
planēi
błędzie
rz. C. l.poj. ż.
G390
ἀναστρεφομένους,
anastrephomenous
postępujących
cz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m.
Albowiem nadętą próżność mówiąc, przyłudzają przez pożądliwość ciała i rozpusty tych, którzy byli prawdziwie uciekli od obcujących w błędzie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)