πλάνη planē
błąd, zwiedzenie, oszustwo, zbłądzenie · przekład roboczy
STEP: error
Występowanie
16 × SBLGNT 10LXX 6
Tb 1Prz 1Mdr 2Jr 1Ez 1Mt 1Rz 1Ef 11 Tes 12 Tes 1Jk 12 P 21 J 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- błędu (6)
- błąd (2)
- błędzie (1)
- zwiedzenie (1)
Formy w tekście
| πλάνῃ | planēi | koni. | 4 |
| πλάνης | planēs | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| πλάνῃ | planēi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| πλάναι | planai | imiesł. | 1 |
| πλάνη | planē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| πλάνης | planēs | koni. | 1 |
| πλάνης | planēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| πλάνης | planēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλάνη, -ης, ἡ
[in LXX: Prz 14,8 (מִרְמָה), Mdr 1,12, al ;]
a wandering. Metaphorical, a going astray, an error (in NT always with respect to morals or religion): Mt 27,64, Rz 1,27, Ef 4,14, 1 Tes 2,3, 2 Tes 2,11, Jk 5,20, 2 P 2,18; 3,17; 3,1-18; 1 J 4,6, Ju 11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety
Pochodzenie: feminine of G4108 (πλάνος) (as abstractly);
W KJV: deceit, to deceive, delusion, error
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Tb 5,14 LXX πλάνῃ
- Prz 14,8 LXX πλάνῃ
- Mdr 1,12 LXX πλάνῃ
- Mdr 12,24 LXX πλάνης
- Jr 23,17 LXX πλάνῃ
- Ez 33,10 LXX πλάναι
- Mt 27,64 SBLGNT πλάνη — zwiedzenie
- Rz 1,27 SBLGNT πλάνης — błędu
- Ef 4,14 SBLGNT πλάνης, — błędu
- 1 Tes 2,3 SBLGNT πλάνης — błędu
- 2 Tes 2,11 SBLGNT πλάνης — błędu
- Jk 5,20 SBLGNT πλάνης — błędu
- 2 P 2,18 SBLGNT πλάνῃ — błędzie
- 2 P 3,17 SBLGNT πλάνῃ — błąd
- 1 J 4,6 SBLGNT πλάνης. — błędu
- Jud 1,11 SBLGNT πλάνῃ — błąd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- El Espíritu Santo en su índole trinitaria y esponsal según Guillermo de Saint Thierry
Eva Pamela Reyes Gacitúa · 2020 · 3. De los dos a un solo Espíritu
3. De los dos a un solo Espíritu Según K. Sander, cuando el abad de Saint-Thierry usa la expresión Unitas spi ritus, denota en ella, un carácter de ayuda para expresar lo que siente y al mismo tiempo le otorga valor a l …
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
1. Preliminary Methodological Considerations His interpretation hinges on three main arguments. First, on the semantic plane, στενοχωρέω should be interpreted in continuity with the preceding catalogue of tribulations (ε …
- "Córki jerozolimskie, nie płaczcie nade mną..." (Łk 23, 27-31)
Józef Kudasiewicz · 2017 · 2. Zweiter Teil wird hingegen der in diesen Fragment enthal…
2. Zweiter Teil wird hingegen der in diesen Fragment enthaltenen Lukastheo logie bestimmt. Der dritte Evangelist spricht hier von der Schuld und Strafe des Jerusalems, d a|jp en alten l f l|e l dem Leib nach repräsentie …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 4. Znaczenie κόλασις w Nowym Testamencie
4. Znaczenie κόλασις w Nowym Testamencie W Nowym Testamencie dwukrotnie spotykamy również czasownik κολάζω42, od którego pochodzi analizowany przez nas rzeczownik (zob. paragraf 1)43. Pierwsza część Dz 4 opisuje aresztow …
- Instrukcja o właściwym nauczaniu Pisma Świętego w seminariach i kolegiach zakonnych
Papieska Komisja Biblijna · 1950 · Instrukcja o właściwym nauczaniu Pisma Świętego w seminaria…
Instrukcja o właściwym nauczaniu Pisma Świętego w seminariach i kolegiach zakonnych VIII, 28. 500 quidam Sacrorum Librorum amor maiorque existimatio exoritura sint, quibus faciliora et dulciora reddantur studia etiam mag …
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 121. Pytanie zawarte
121. Pytanie zawarte Science in Sir 1,1-10”, 269), „hidden parts” (R.A. Argall, 1 Enoch and Sirach. A Comparative Literary and Conceptual Analysis of the Themes of Revelation, Creation and Judgment [Society of Biblical L …
- Verbum Domini — adhortacja o Słowie Bożym w życiu i misji Kościoła
Benedykt XVI · 2010 · PART THREE VERBUM MUNDO
PART THREE VERBUM MUNDO It must be acknowledged that in recent decades ecclesial life has grown more sensitive to this theme, particularly with reference to Christian revelation, the living Tradition and sacred Scripture …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes It can be noticed that the verbs of locomotion mentioned above are semantically related to each other but only contiguously (excluding, of course the verb √ ,ירדwhic …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.