Zaloguj

G766 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀσέλγεια aselgeia

rozpusta, rozwiązłość, wyuzdanie · przekład roboczy

STEP: debauchery

Występowanie

11 × SBLGNT 10LXX 1

Mdr 1Mk 1Rz 12 Kor 1Ga 1Ef 11 P 12 P 3Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rozpusta (2)
  • rozpustami (2)
  • rozpuście (2)
  • rozwiązłościach (2)
  • rozpustę (1)
  • rozwiązłości (1)

Formy w tekście

ἀσελγείᾳaselgeiairz. C. l.poj. ż.3
ἀσελγείαιςaselgeiaisrz. C. l.mn. ż.3
ἀσέλγειαaselgeiarz. M. l.poj. ż.2
ἀσέλγειαaselgeiakoni.1
ἀσελγείαιςaselgeiaisrz. C. l.mn. ż.1
ἀσέλγειανaselgeianrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσέλγεια, -ας, ἡ (ἀσελγής, licentious; see MM, see word), [in LXX: Mdr 14,26, 3Ma.2:26 * ;] licentiousness, wantonness, excess: Mk 7,22, Rz 13,13, 2 Kor 12,21, Ga 5,19 (Lft., in l), Ef 4,19, 1 P 4,3, 2 P 2,2; 2,7; 2,18, Ju 4.† SYN.: ἀσωτία, profligacy, prodigality (see Tr., Syn., § xvi; DB, iii, 46). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: licentiousness (sometimes including other vices)

Pochodzenie: from a compound of G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent);

W KJV: filthy, lasciviousness, wantonness

Wystąpienia · 1–11 z 11

  • Mdr 14,26 LXX ἀσέλγεια
  • Mk 7,22 SBLGNT ἀσέλγεια, — rozpusta
  • Rz 13,13 SBLGNT ἀσελγείαις, — rozpustami
  • 2 Kor 12,21 SBLGNT ἀσελγείᾳ — rozwiązłości
  • Ga 5,19 SBLGNT ἀσέλγεια, — rozpusta
  • Ef 4,19 SBLGNT ἀσελγείᾳ — rozpuście
  • 1 P 4,3 SBLGNT ἀσελγείαις, — rozwiązłościach
  • 2 P 2,2 SBLGNT ἀσελγείαις, — rozpustami
  • 2 P 2,7 SBLGNT ἀσελγείᾳ — rozpuście
  • 2 P 2,18 SBLGNT ἀσελγείαις — rozwiązłościach
  • Jud 1,4 SBLGNT ἀσέλγειαν — rozpustę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.1. Funkcja motywu Sodomy i Gomory w Liście św. Judy
    … u św. Judy miał na uwadze, gdy przypisując bezbożnym pychę, zuchwałość lub rozwiązłość, posłużył się pojęciem aselgeia o dużej pojemności semantycznej. Pomocą w rozumieniu tych zarzutów jest charakterystycznie skonstruowana argumentacja (ww. 5-7 oraz 11), której siła przekonywania opiera się na przykładach zaczerpniętych z Pisma …
  • The Meaning of the Motif of Michael the Archangel’s Dispute with the Devil (Jude 9). A Socio-Rhetorical Perspective Dorota Katarzyna Muszytowska · 2020 · 2. The Motif of Michael the Archangel as an Exemplum
    … an that the author intended not so much to consider particular manifestations of what he calls shamelessness (aselgeia), as to underscore the fact that behaviours that in any way involve debasement of the flesh oppose God’s plans for man. Thus, they are an equivalent of failing to recognise the Creator’s authority and His power …
  • List św. Judy i II List św. Piotra oraz ich znaczenie dla kontynuacji doktryny apostolskiej Hugolin Langkammer · 2017 · HUGO LIN LANGKAMMER O FM
    … GO LIN LANGKAMMER O FM nym. Listy Jud 4 i 2 F 2, 2. 7. 18 tę negatywną postawę nadto określają, drugim słowem aselgeią, przez oo pragną podkreślić niezwykły libertynizm heretyków, gardzących ludźmi o innych po-, glądach, przewrotnych i zepsutych do szpiku kości. Niektórzy ko­ mentatorzy dziwią się, że autor Jud nie rozprawia się …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.