Zaloguj

2 Mch 1,7 · interlinia LXX

2 Mch 1,7
G936 βασιλεύοντος basileuontos królować pass. G1216 Δημητρίου Dēmētriou Demetriusz koni. G2094 ἔτους etous rok koni. M. · ἑκατοστοῦ hekatostou · koni. M. · ἑξηκοστοῦ hexēkostou · koni. M. G1766 ἐνάτου enatou dziewiąty koni. M. G2249 ἡμεῖς hēmeis my zaim. praes. bezok. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2453 Ιουδαῖοι Ioudaioi Żyd imiesł. G1125 γεγράφαμεν gegraphamen pisać V.XAI1P G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2347 θλίψει thlipsei ucisk koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G6190 ἀκμῇ akmēi szczyt koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1904 ἐπελθούσῃ epelthousēi przybyć akt. G2254 ἡμῖν hēmin nam zaim. praes. imp. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2094 ἔτεσιν etesin rok imiesł. M. G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G575 ἀφ᾿ aph od P G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G868 ἀπέστη apestē odstąpić akt. G2394 Ἰάσων Iasōn Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki) koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G40 ἁγίας hagias święty koni. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G932 βασιλείας basileias królestwo koni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)